Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Говорейки за обрати и завои в нашето родословно дърво, къде може да е Ребека?
Czech[cs]
Když mluvíme o zvratech v našem rodinném stromu, kdepak je Rebekah?
German[de]
Wo wir grad von Drehungen und Wendungen in unserer Familie reden, wo ist Rebekah?
Greek[el]
Μιας και μιλάμε για ανατροπές στο οικογενειακό μας δέντρο, που είναι η Ρεβέκκα;
English[en]
Speaking of twists and turns in our family tree, where might Rebekah be?
Finnish[fi]
Sukupuumme haaroista puheenollen, missä Rebekah mahtaa olla?
French[fr]
En parlant des rebondissements dans notre arbre généalogique, où peut bien être Rebekah?
Hebrew[he]
אם כבר מדברים על פיתולים פונה באילן היוחסין שלנו, שבו אולי רבקה להיות?
Croatian[hr]
Kad smo već kod preokreta u porodičnom stablu, gde bi Rebeka mogla biti?
Hungarian[hu]
Ha már a fura csavarokat emlegetjük a családfán, Rebekah hol lehet?
Italian[it]
Parlando di colpi di scena nel nostro albero genealogico, dove sarebbe Rebekah?
Norwegian[nb]
Apropos slingringer i familietreet, hvor er Rebekah?
Dutch[nl]
Over wentelingen in onze stamboom gesproken, waar is Rebekah?
Polish[pl]
Mówiąc o zaskoczeniach i przemianach w rodzinie, gdzie może być Rebekah?
Portuguese[pt]
Falando de reviravoltas na nossa árvore genealógica, onde está a Rebekah?
Romanian[ro]
Că tot vorbim de schimbări neprevăzute în arborele nostru genealogic, unde este Rebekah?
Russian[ru]
Кстати, если говорить о ветвях нашего семейного древа, где Ребекка?
Serbian[sr]
Kad smo već kod preokreta u porodičnom stablu, gde bi Rebeka mogla biti?
Swedish[sv]
På tal om krökar och svängar på släktträdet, var kan Rebekah vara?
Turkish[tr]
Konu karmaşık soy ağacımıza gelmişken Rebekah nerelerde?