Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- en støtte på 161 mio. DEM til dækning af ekstraordinære omkostninger i RAG Aktiengesellschaft, Saarbergwerke AG, Preussag Anthrazit GmbH skal anvendes til dækning af supplerende vandudpumpningsomkostninger i forbindelse med omstruktureringen
German[de]
- eine Beihilfe zur Deckung zusätzlicher Wasserhaltungskosten im Rahmen der Umstrukturierungsmaßnahmen zugunsten der Unternehmen RAG Aktiengesellschaft, Saarbergwerke AG und Preussag Anthrazit GmbH in Höhe von 161 Mio. DEM;
Greek[el]
- η ενίσχυση ύψους 161 εκατομμυρίων γερμανικών μάρκων υπέρ των επιχειρήσεων RAG Aktiengesellschaft, Saarbergwerke AG και Preussag Anthrazit GmbH, προς κάλυψη των πρόσθετων δαπανών αποχέτευσης των λυμάτων στο πλαίσιο των μέτρων αναδιάρθρωσης,
English[en]
- aid to cover additional drainage costs, as part of restructuring, to assist the undertakings RAG Aktiengesellschaft, Saarbergwerke AG and Preussag Anthrazit GmbH totalling DEM 161 million,
Spanish[es]
- una ayuda por importe de 161 millones en favor de las empresas RAG Aktiengesellschaft, Saarbergwerke AG y Preussag Anthrazit GmbH, destinada a cubrir los costes adicionales de saneamiento de las aguas residuales en el marco de las medidas de reestructuración;
Finnish[fi]
- RAG Aktiengesellschaft, Saarbergwerke AG, ja Preussag Anthrazit GmbH -yrityksille myönnettävä 161 miljoonan Saksan markan suuruinen tuki niiden lisäkustannuksien kattamiseksi, jotka aiheutuvat uudelleenjärjestelyyn liittyvästä vesihuollosta
French[fr]
- une aide en faveur des entreprises RAG Aktiengesellschaft, Saarbergwerke AG et Preussag Anthrazit GmbH, à concurrence de 161 millions de marks allemands pour les frais supplémentaires d'exhaure dans le cadre des mesures de restructuration,
Italian[it]
- un aiuto di importo pari a 161 milioni di DEM a copertura di costi complementari per l'eduzione delle acque sotterranee nel contesto delle misure di ristrutturazione, a favore delle imprese RAG Aktiengesellschaft, Saarbergwerke AG e Preussag Anthrazit GmbH;
Dutch[nl]
- steun ten bedrage van 161 miljoen DEM ter dekking van bijkomende afwateringskosten in het raam van de herstructureringsmaatregelen ten behoeve van de ondernemingen RAG Aktiengesellschaft, Saarbergwerke AG en Preussag Anthrazit GmbH;
Portuguese[pt]
- um auxílio à cobertura dos custos associados à evacuação das águas residuais no quadro de medidas de reestruturação, num montante de 161 milhões de marcos alemães, a favor das empresas RAG Aktiengesellschaft, Saarbergwerke AG e Preussag Anthrazit GmbH,
Swedish[sv]
- ett stöd på 161 miljoner mark för att täcka extra kostnader för avvattning inom ramen för omstruktureringsåtgärderna till förmån för företagen RAG Aktiengesellschaft, Saarbergwerke AG och Preussag Anthrazit GmbH, och