Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Desuden vokser antallet af anmodninger hvert år [9], og ECtHR er "yderst overbebyrdet" [10] - antallet af anmodninger steg med over 500 % i perioden 1993-2000.
German[de]
Zudem steigt die Zahl der Beschwerden jedes Jahr [9] und der EGMR ist ,stark überlastet" [10]: Zwischen 1993 und 2000 nahmen die Beschwerden um über 500 % zu.
Greek[el]
Πέραν αυτού, ο αριθμός των προσφυγών αυξάνεται κάθε χρόνο [9], και το ΕΔΔΑ αντιμετωπίζει «σοβαρό πρόβλημα υπέρμετρου φόρτου» [10] (ο όγκος των προσφυγών αυξήθηκε σε ποσοστό πάνω από 500% κατά τη χρονική περίοδο 1993-2000).
English[en]
Furthermore, the number of applications is growing every year [9] and the ECtHR is "seriously overloaded" [10] - the volume of applications grew by over 500% in the period 1993-2000.
Spanish[es]
Además, el número de demandas crece cada año [9] y el TEDH sufre una "grave sobrecarga" [10] (el volumen de demandas creció más del 500% de 1993 a 2000).
Finnish[fi]
Sitä paitsi valitusten lukumäärä kasvaa vuosi vuodelta [9] (yhteensä yli 500 prosenttia vuosina 1993-2000) ja EIT on "vakavasti ylityöllistetty" [10].
French[fr]
De plus, le volume des requêtes dont la Cour est saisie augmente chaque année [9] et le système est aujourd'hui «sérieusement engorgé» [10] - le nombre de requêtes a crû de plus de 500 % entre 1993 et 2000.
Italian[it]
Inoltre, il numero di ricorsi sta crescendo di anno in anno [9] e la Corte europea dei diritti dell'uomo è "gravemente sovraccarica" [10] - il volume di ricorsi è cresciuto di più del 500% nel periodo 1993-2000.
Dutch[nl]
Bovendien stijgt het aantal verzoekschriften elk jaar [9] en is het EHRM "sterk overbelast" [10]: tussen 1993 en 2000 nam het aantal verzoekschriften met meer dan 500% toe.
Portuguese[pt]
Além disso, o número de acções propostas junto do Tribunal aumenta todos os anos [9] e o sistema encontra-se gravemente saturado [10], tendo o volume de acções crescido mais de 500% no período 1993-2000.
Swedish[sv]
Antalet fall där talan väcks ökar från år till år [9], och Europadomstolen är gravt överbelastad [10]. Antalet ärenden växte med över 500 % under 1993-2000.