Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيدي هذا النظام الشمسي خالي تماما وقاحل
Bulgarian[bg]
Сър, тази слънчева система е напълно изоставена и безплодна.
Czech[cs]
Pane, tento sluneční systém je úplně opuštěný a pustý.
Danish[da]
Sir, solsystemet er forladt og goldt.
German[de]
Sir, das Sonnensystem ist völlig unbewohnt und verödet.
English[en]
Sir, this solar system is completely abandoned and barren.
Spanish[es]
Señor, este sistema solar está completamente abandonado y deshabitado.
Estonian[et]
Söör, see päikesesüsteem on täielikult maha jäetud ja kasutu.
Finnish[fi]
Sir, tämä aurinkokunta on täysin hylätty ja hedelmätön.
French[fr]
Colonel, ce système solaire est complètement abandonné et stérile.
Hebrew[he]
אדוני, מערכת השמש הזו נטושה וריקה לחלוטין.
Croatian[hr]
Gospodine, ovaj sunčev sustav je potpuno napušten i neplodan.
Hungarian[hu]
Uram, ez a naprendszer teljesen elhagyatott és sivár.
Dutch[nl]
Dit is een leeg en dor zonnestelsel.
Polish[pl]
Ten system gwiezdny jest kompletnie opuszczony.
Portuguese[pt]
O sistema solar está completamente abandonado e árido.
Romanian[ro]
Domnule, acest sistem solar este complet abandonat.
Russian[ru]
Сэр, эта солнечная система полностью заброшена и бесполезна.
Slovenian[sl]
Osončje je popolnoma zapuščeno in jalovo.
Serbian[sr]
Gdine, ovaj sunčev sistem je potpuno napušten i neplodan.
Swedish[sv]
Det här solsystemet är helt övergivet och öde.
Turkish[tr]
Efendim bu güneş sistemi tamamamen terkedilmiş ve yaşama uygun değil.