Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
أما فيما يتعلق بالرد على التساؤل الثاني فأثبت المقرر الخاص كيف أن العداوات الإثنية كانت تتقلب بحسب تقلب الوقائع السياسية في زائير ثم في كونغو، وبحسب عوامل خارجية مثل المساعدة الإنسانية وسياسة إغاثة اللاجئين
English[en]
As to the second point, the Special Rapporteur showed how the ethnic animosity had fluctuated according to the political situation in Zaire and later Congo, and external factors such as humanitarian assistance and the policy of assistance to the refugees
Spanish[es]
En cuanto a la segunda pregunta, el Relator Especial mostró cómo habían fluctuado las rivalidades étnicas en función de la evolución política del Zaire, y más tarde del Congo, y de factores externos como la asistencia humanitaria y la política de ayuda a los refugiados
Russian[ru]
В качестве ответа на второй вопрос Специальный докладчик объяснил, каким образом приступы этнической вражды зависели от политических реальностей в Заире, а затем в Конго, а также внешних факторов, таких, как гуманитарная помощь и политика по оказанию помощи беженцам