Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da han så tilbage på sit lange aktive liv var der især én begivenhed der trådte stærkt frem.
German[de]
Während er auf sein langes, arbeitsames Leben zurückblickte, fiel ihm ein Meilenstein ganz besonders auf.
Greek[el]
Καθώς έβλεπε πίσω στη μακρά δραστήρια ζωή του, ένα ορόσημο προεξείχε ιδιαιτέρως.
English[en]
As he would look back on his long active life, one milestone in particular stood out.
Spanish[es]
Al reflexionar sobre su larga vida activa, resaltaba en particular un punto significativo.
Finnish[fi]
Kun hän katsoi taakseen pitkää toimeliasta elämäänsä, niin erityisesti yksi virstanpylväs oli silmiinpistävä.
French[fr]
Lorsqu’il voulut faire un retour sur ses longues années de vie active, le souvenir d’un des événements marquants qui avaient jalonné sa vie se détacha particulièrement dans sa mémoire.
Italian[it]
Mentre ripensava alla sua lunga vita attiva, c’era un avvenimento che risaltava in modo particolare.
Norwegian[nb]
Når han så tilbake på sitt lange, virksomme liv, var det særlig én milepel han husket.
Dutch[nl]
Wanneer hij op zijn lange leven van activiteit terugkeek, sprong één mijlpaal in het bijzonder in het oog.
Portuguese[pt]
Ao fazer uma retrospectiva de sua longa vida ativa, certo marco se destacou em especial.