Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, for helhedens skyld er det at strække definitionen at kalde Vatikanstaten for et "land", og derfor har jeg ændret ordlyden til "suveræne stater".
German[de]
Nur der Vollständigkeit halber – den Stadtstaat Vatikan als „Land” zu bezeichnen, würde der Definition nicht ganz entsprechen. Deshalb habe ich den Wortlaut in „souveräne Staaten“ abgeändert.
English[en]
Mr President, just for the sake of completeness, to call the Vatican City State a ‘country’ is stretching the definition a little far, so I have changed the wording to ‘sovereign states’. (vote) (vote) (vote) (vote) (vote) (vote) (vote) (vote) (vote) (vote) (vote) (vote) (vote) (vote) (vote)
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, täydellisyyden vuoksi sanottakoon, että Vatikaanin kaupunkivaltion kutsuminen "valtioksi" on hieman liikaa sanottu, joten olen muuttanut sanamuodon "suvereeneiksi valtioiksi". (äänestys) (äänestys) (äänestys) (äänestys) (äänestys) (äänestys) (äänestys) (äänestys) (äänestys) (äänestys) (äänestys) (äänestys) (äänestys) (äänestys) (äänestys)
French[fr]
Monsieur le Président, afin d’être le plus complet possible, je trouve qu’appeler l’État de la Cité du Vatican un «pays» revient à élargir un peu trop la définition. J’ai donc modifié la formulation en «États souverains». (vote) (vote) (vote) (vote) (vote) (vote) (vote) (vote) (vote) (vote) (vote) (vote) (vote) (vote) (vote)
Dutch[nl]
. - Mijnheer de Voorzitter, even voor de volledigheid, het gaat wat ver om Vaticaanstad te definiëren als een ‘land’. Ik heb dit daarom gewijzigd in ‘soevereine staten’.
Swedish[sv]
För fullständighetens skull vill jag säga att man tänjer ut definitionen lite för långt om man kallar Vatikanstaten för ett ”land”, och jag ändrade därför ordalydelsen till ”suveräna stater”.