Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
25 Een keer per jaar word groter byeenkomste gehou.
Amharic[am]
25 በዓመት አንድ ጊዜ፣ ከተለያዩ ወረዳዎች የተውጣጡ ጉባኤዎችን ያቀፈ የክልል ስብሰባ ይደረጋል።
Arabic[ar]
٢٥ مرة في السنة، يعقد شهود يهوه تجمعات اكبر.
Azerbaijani[az]
25 İldə bir dəfə böyük toplantılar keçirilir.
Central Bikol[bcl]
25 Sarong beses kada taon, may ginigibong mas darakulang pagtiripon.
Bemba[bem]
25 Kulaba no kulongana kwa citungu umuku umo mu mwaka.
Bulgarian[bg]
25 Веднъж годишно се провеждат по–големи събирания.
Bislama[bi]
25 Wan taem long wan yia, ol Witnes blong Jehova oli mekem wan bigfala asembli.
Cebuano[ceb]
25 Kausa matag tuig, dunay himoong dagkong panagkatigom.
Czech[cs]
25 Jednou za rok se konají větší shromáždění.
Danish[da]
25 Én gang om året afholdes der større stævner.
German[de]
25 Einmal im Jahr finden größere Kongresse statt — die regionalen Kongresse.
Ewe[ee]
25 Takpekpe siwo galolo wu la yia edzi ƒe ɖeka zi ɖeka.
Greek[el]
25 Μία φορά τον χρόνο, διεξάγονται μεγαλύτερες συνάξεις.
English[en]
25 Once each year, larger gatherings are held.
Spanish[es]
25 Una vez al año, las congregaciones de varios circuitos se reúnen para celebrar la asamblea regional, que suele durar tres días.
Estonian[et]
25 Kord aastas toimuvad suuremad kokkutulekud.
Finnish[fi]
25 Kerran vuodessa pidetään vielä suurempia konventteja.
Fon[fon]
25 Azɔn ɖokpo ɖò xwè ɖokpo mɛ ɔ, è nɔ bló kplé gɛnnyigɛnnyi lɛ.
French[fr]
25 Une fois par an, de plus grands rassemblements sont organisés.
Ga[gaa]
25 Daa afi lɛ, afeɔ henaabuamɔ wulu kome yɛ hei srɔtoi.
Hindi[hi]
25 साल में एक बार बड़े-बड़े समारोहों का आयोजन किया जाता है।
Hiligaynon[hil]
25 Makaisa kada tuig, ginahiwat ang dalagku nga mga pagtilipon.
Croatian[hr]
25 Jednom godišnje održavaju se još veći skupovi.
Haitian[ht]
25 Yon fwa chak ane a, gen lòt pi gwo rasanbleman toujou ki fèt.
Hungarian[hu]
25 Évente egyszer nagyobb összejöveteleket is tartunk.
Armenian[hy]
25 Տարին մեկ անգամ Եհովայի վկաները ունենում են ավելի մեծ հավաքույթ։
Indonesian[id]
25 Satu kali setahun, ada pertemuan yang lebih besar, yaitu kebaktian regional.
Iloko[ilo]
25 Maminsan iti kada tawen, maangay dagiti dadakkel a taripnong.
Italian[it]
25 Una volta all’anno si tengono raduni più grandi.
Japanese[ja]
25 より大きな大会が,年に1回開かれます。
Kongo[kg]
25 Mbala mosi na konso mvula, beto ke salaka balukutakanu ya nene.
Kikuyu[ki]
25 Igomano nene nĩ ciĩkagwo rita rĩmwe o mwaka.
Kuanyama[kj]
25 Omudo keshe, ohapa ningwa oshoongalele sha kula.
Kazakh[kk]
25 Жылына бір рет үлкен жиындар өткізіледі.
Korean[ko]
25 해마다 한 차례 더 큰 모임이 열립니다.
Lingala[ln]
25 Mbala moko na mbula, tosalaka mayangani ya minene.
Lozi[loz]
25 Hañwi ka silimo, kubanga ni mikopano yemituna.
Lithuanian[lt]
25 Kartą per metus rengiami dar didesni sambūriai – regioniniai kongresai.
Luba-Katanga[lu]
25 Kwikalanga kwibunga kukatampe musunsa umo ku mwaka ne mwaka.
Luvale[lue]
25 Vinjiho jaYehova veji kupwanga nakukunguluka chachinene chikuma kamwe mumwaka.
Latvian[lv]
25 Reizi gadā tiek rīkotas lielākas pulcēšanās.
Malagasy[mg]
25 Manao fivoriamben’ny vondrom-paritra maharitra telo andro ny Vavolombelon’i Jehovah, isan-taona.
Macedonian[mk]
25 Еднаш годишно се организираат поголеми конгреси.
Malayalam[ml]
25 വർഷത്തി ലൊ രി ക്കൽ വലിയ കൂടി വ ര വു ക ളും സംഘടി പ്പി ക്കു ന്നു.
Mongolian[mn]
25 Бүсийн чуулган жилд нэг удаа, гурван өдөр болдог.
Burmese[my]
၂၅ တစ် နှစ် တစ် ခါ ခ ရိုင် အစည်း အဝေး တွေ ကို ကျင်း ပတယ်။
Norwegian[nb]
25 Én gang i året blir det arrangert større sammenkomster.
Dutch[nl]
25 Eens per jaar worden er congressen gehouden.
Northern Sotho[nso]
25 Gatee mo ngwageng re ba le dikopano tše dikgolo.
Nyanja[ny]
25 Chaka chilichonse timakhala ndi misonkhano ikuluikulu kamodzi pachaka.
Nzima[nzi]
25 Ɛvolɛ biala, bɛyɛ nyianu kpole ko.
Ossetic[os]
25 Афӕдз ма иу хатт вӕййы стырдӕр конгресстӕ дӕр.
Polish[pl]
25 Raz w roku organizuje się większe zgromadzenia, zwane kongresami regionalnymi.
Portuguese[pt]
25 Uma vez por ano, realizam-se reuniões maiores.
Rarotongan[rar]
25 Ka raveia teia au uruoaanga e tai taime i te mataiti.
Rundi[rn]
25 Rimwe mu mwaka, haraba amahwaniro maninimanini.
Romanian[ro]
25 O dată pe an se ţin întruniri mai mari.
Russian[ru]
25 Раз в год Свидетели Иеговы проводят большие конгрессы.
Kinyarwanda[rw]
25 Incuro imwe mu mwaka, haba amakoraniro manini.
Slovak[sk]
25 Raz ročne sa usporadúvajú väčšie zhromaždenia.
Slovenian[sl]
25 Enkrat letno so organizirana večja srečanja.
Samoan[sm]
25 E faatasi i le tausaga ona faia ni tauaofiaga tetele.
Songe[sop]
25 Mususa umune ku kipwa kyooso, akukitshikaa bikongeno bya bantu bebungi.
Albanian[sq]
25 Një herë në vit, organizohen mbledhje më të mëdha.
Serbian[sr]
25 Jednom godišnje održavaju se veći skupovi.
Sranan Tongo[srn]
25 Wán leisi wan yari, wi e hori moro bigi konmakandra.
Southern Sotho[st]
25 Hang ka selemo, ho tšoaroa likopano tse khōlō.
Swedish[sv]
25 En gång om året hålls det regionala sammankomster.
Swahili[sw]
25 Kila mwaka, makusanyiko makubwa hufanywa.
Congo Swahili[swc]
25 Mikusanyiko mikubwa zaidi inafanywa mara moja kila mwaka.
Turkmen[tk]
25 Ýylda bir gezek has uly duşuşyk, ýagny welaýat kongresi geçirilýär.
Tagalog[tl]
25 May malalaking pagtitipong idinaraos minsan sa isang taon.
Tetela[tll]
25 Mbala ɔtɔi l’ɔnɔnyi, nsanganya yoleki weke salemaka.
Tswana[tn]
25 Gangwe ka ngwaga, go nna le dikokoano tse dikgolo.
Tongan[to]
25 Tu‘o taha ‘i he ta‘u, ‘oku fai ai ha ngaahi fakatahataha lalahi ange.
Tonga (Nyasa)[tog]
25 Kamoza pachaka, kuchitika maunganu ngachigaŵa.
Tonga (Zambia)[toi]
25 Ciindi comwe amwaka kulacitwa miswaangano mipati.
Turkish[tr]
25 Yılda bir kez, daha büyük buluşmalar düzenlenir.
Tsonga[ts]
25 Kan’we hi lembe, ku khomiwa tinhlengeletano letikulu.
Tatar[tt]
25 Елына бер тапкыр зуррак очрашулар да үткәрелә.
Twi[tw]
25 Afe biara, wɔka amansin bi bom ma wɔyɛ ɔmantam nhyiam.
Ukrainian[uk]
25 Раз на рік Свідки Єгови проводять великі конгреси.
Vietnamese[vi]
25 Mỗi năm một lần, Nhân Chứng Giê-hô-va cũng tổ chức những hội nghị lớn hơn.
Waray (Philippines)[war]
25 Makausa ha usa ka tuig, may gindudumara nga mas dagku nga katirok.
Xhosa[xh]
25 AmaNgqina kaYehova aba neendibano ezinkulu kanye ngonyaka.
Yoruba[yo]
25 Ní ẹ̀ẹ̀kan lọ́dún, a máa ń ṣe àwọn àpéjọ ńlá.
Chinese[zh]
25 除了分区大会之外,各地的耶和华见证人每年也举行规模更大的集会,这样的集会一般是为期三天的区域大会。
Zulu[zu]
25 Kanye ngonyaka kuba khona imihlangano emikhulu.