Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رجال دار ( شيدي أوكس ) سيأتون ليأخذوك في الصباح ، حسناً ؟
Bosnian[bs]
Dečki iz " Shady Oaksa " će vas pokupiti ujutro, ok?
Czech[cs]
Lidé ze Stinných Dubů vás tady ráno vyzvednou, ano?
Danish[da]
Folkene fra " Egely " kommer og henter dig i morgen tidlig, ok?
German[de]
Die Leute Von Shady Oaks holen Sie morgen ab.
Greek[el]
Οι άνθρωποι από το " Σάντι Όαξ " θα περάσουν να σας πάρουν το πρωί, εντάξει;
English[en]
The guys from " Shady Oaks " will be by to pick you up in the morning, ok?
Spanish[es]
La gente de'Shady Oak'vendrá por usted en la mañana ¿de acuerdo?
Estonian[et]
Poisid Tammevarju Vanadekodust tulevad teile hommikul järele, eks ole?
Persian[fa]
فردا صبح از خانه ي مهر بازنشستگان ميان دنبالتون ، باشه ؟
Finnish[fi]
Varjoisten tammien miehet hakevat teidät huomenaamuna.
French[fr]
Les gens de la Maison du grand chêne viendront vous chercher demain matin.
Hebrew[he]
החבר'ה מ " אלונים מוצלים " יבואו לאסוף אותך בבוקר, טוב?
Hungarian[hu]
HoInap reggeI jönnek önért az Árnyas TöIgytőI, rendben?
Indonesian[id]
Orang orang dari " Shady Oaks " akan datang menjemputmu besok pagi?
Icelandic[is]
Gaurarnir frá Laufskuggum koma viđ og sækja ūig á morgun.
Italian[it]
I ragazzi di " Shady Oaks " saranno li a prenderla in mattinata, ok?
Japanese[ja]
明日 の 朝 「 シャディー ・ オークス 」 の 者 が あなた を 迎え に 行 き ま す い い で す ね ?
Georgian[ka]
ჳჲპარა ჲრ " ქვიეთ ჲკჟ " ღვ ეჲიეარ ეა რვ გჱვმარ ჟსრპთნრა, ჟრაგა ლთ?
Macedonian[mk]
Момците од Шејди Оакс ќе дојдат по вас наутро.
Malay[ms]
Orang dari " Shady Oaks " akan datang ambil encik esok pagi.
Norwegian[nb]
Personale fra Shady Oaks kommer og henter deg i morgen.
Dutch[nl]
De kerels van'Shady Oaks'komen u morgenochtend ophalen.
Polish[pl]
Ktoś z Shady Oaks odbierze pana jutro rano, dobrze?
Portuguese[pt]
O pessoal do asilo virá buscá-lo pela manhã.
Romanian[ro]
Cei de la " Stejarii Umbroşi " vor veni de dimineaţă să vă ia, bine?
Russian[ru]
Завтра за вами приедут из дома престарелых " Дубки ", ладно?
Slovenian[sl]
Ljudje iz Senčnega hrasta bodo prišli po vas zjutraj.
Albanian[sq]
Djemtë nga " Shedi Oaks " do vijnë për t'ju marrë në mëngjes, në rregull?
Serbian[sr]
Momci iz Senovitog hrasta ce doci po vas ujutru.
Swedish[sv]
Personalen från Shady Oaks kommer och hämtar dig i morgon.
Turkish[tr]
Gölgeli Meşeler'den görevliler, sabah sizi almaya gelecekler, tamam mı?
Vietnamese[vi]
Người của " Nhà Dưỡng Lão " sẽ đón ông vào sáng mai, được chứ?