Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виж, миличка, не стоварвай всичко на мен.
Czech[cs]
Hele, zlato, neházej to jen na mě.
Greek[el]
'κου να δεις, κούκλα μου, μην τα ρίχνεις όλα σ'εμένα.
English[en]
Look, sweetheart, don't put this exclusively on me.
Spanish[es]
Mira, cariño, no me eches toda la culpa.
French[fr]
Ecoute, ma petite, je ne suis pas le seul responsable!
Hebrew[he]
שמעי, יקירתי, אל תפילי את זה רק עלי.
Hungarian[hu]
Nézd, szívem, ne próbáld az egészet rám kenni!
Dutch[nl]
Zeg, schatje, geef mij niet alleen de schuld.
Portuguese[pt]
Escute, querida, não culpe somente à mim.
Romanian[ro]
Uite, iubito, nu da vina numai pe mine.
Serbian[sr]
Slušaj, srce, ne prebacuj to iskljucivo na mene.
Turkish[tr]
Bak tatlım, sadece benim üstüme yıkma bunu.