Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хората й се умилкваха, сякаш тя беше Господ.
Czech[cs]
Lidi tady k ní vzhlíželi jako by byla návrat ježíše.
Danish[da]
Folk smiskede for hende, som om hun var en ny Messias.
German[de]
Die Leute sind um sie herumgeschwänzelt, als wäre sie die Wiederkehr der Herrn.
Greek[el]
Ο κόσμος την καλοδεχόταν σαν να ήταν η Δευτέρα Παρουσία.
English[en]
People fawned over her like she was the Second Coming.
Spanish[es]
La gente la adulaba como si fuera la segunda venida del Salvador.
French[fr]
Les gens la suivaient et l'écoutaient comme si elle était le Prophète.
Croatian[hr]
Ljudi su se non-stop motali oko nje jer je bila kao Kristov drugi dolazak.
Hungarian[hu]
Az emberek hízelegtek neki, mintha ő lett volna a Megváltó.
Italian[it]
Le persone le giravano intorno come se fosse un Dio in terra.
Dutch[nl]
De mensen aanbaden haar, alsof ze de volgende Messias was.
Polish[pl]
Ludzie podlizywali się jej, jakby była jakimś nowym cudem.
Portuguese[pt]
As pessoas bajulavam-na como se ela fosse a Segunda Vinda.
Romanian[ro]
Oamenii se bateau pentru ea ca si când ar fi fost a Doua Venire a lui Iisus.
Russian[ru]
Люди заискивались перед ней, как будто она была Вторым Пришествием.
Slovak[sk]
Ľudia na ňu hľadeli, akoby bola spasiteľom.
Slovenian[sl]
Ljudje so se non stop smukali okoli nje, ker je bila kot Kristusov drugi prihod.
Swedish[sv]
Folk kröp för henne som om hon var Jesus Kristus.