Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا بد أنها سقطت من على الحصان عن طريق قوّة ما
Bulgarian[bg]
Трябва да е свалена от седлото със сила.
Czech[cs]
Musela být shozena ze sedla nějakou velkou silou.
Danish[da]
Hun må have været slået af sadlen med stor kraft.
English[en]
She must've been knocked from her mount by some force.
Spanish[es]
Debió ser obligada a bajar de su montura por alguna fuerza.
Estonian[et]
Ta on Gweni jõuga maha tõmmanud.
Finnish[fi]
Hänet on pudotettu väkivalloin.
Hebrew[he]
היא בטח הופלה מהסוס שלה בידי כוח כלשהו.
Croatian[hr]
Sigurno je bila nekom silom istrgnuta iz sedla.
Hungarian[hu]
Erővel rángathatták le.
Italian[it]
Dev'essere stata disarcionata da una forza notevole.
Dutch[nl]
Ze moet door een of andere kracht van haar paard gesmeten zijn.
Polish[pl]
Musiała zostać zrzucona z konia z wielką siłą.
Portuguese[pt]
Ela deve ter sido derrubada por alguma força.
Romanian[ro]
Probabil a fost doborâta din sa de ceva.
Russian[ru]
Похоже, какая-то сила сбросила её с лошади.
Slovenian[sl]
Močna sila jo je vrgla iz sedla.
Serbian[sr]
Sigurno je bila nekom silom istrgnuta iz sedla.
Turkish[tr]
Atından zorla indirilmiş olmalı.