Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
където са избегнати физическите контакти между входящите и изходящите материали, включително по време на съхранение.
Czech[cs]
ve kterém je zabráněno fyzickému kontaktu mezi vstupními a výstupními materiály, a to i při skladování.
Danish[da]
hvor fysisk kontakt mellem input- og outputmaterialer undgås, også under opbevaring.
German[de]
in der physische Kontakte zwischen Eingangs- und Ausgangsmaterialien, auch während der Lagerung, vermieden werden.
Greek[el]
όπου αποφεύγεται η φυσική επαφή μεταξύ υλικών εισροής και εκροής, ακόμα και κατά την περίοδο της αποθήκευσης.
English[en]
where physical contacts between input and output materials are avoided, including during storage.
Spanish[es]
en la que se evitarán los contactos físicos entre las materias primas y los materiales de salida, incluso durante el almacenamiento.
Estonian[et]
kus välditakse sisend- ja väljundmaterjali füüsilist kokkupuudet, sealhulgas ladustamisel.
Finnish[fi]
jossa estetään syöte- ja tuotosmateriaalien fyysinen kosketus, myös varastoinnin aikana.
French[fr]
qui permet d’éviter le contact physique entre les intrants et les matières produites, y compris durant le stockage.
Irish[ga]
ina seachnófar teagmháil fhisiceach idir ábhair ionchuir agus aschuir, lena n-áirítear le linn stórála.
Croatian[hr]
u kojemu se izbjegavaju fizički kontakti ulaznih i izlaznih materijala, uključujući i tijekom skladištenja.
Hungarian[hu]
ahol a bemeneti anyagok és a kimeneti anyagok fizikailag még a tárolás közben sem érintkeznek egymással.
Italian[it]
che permetta di evitare i contatti fisici tra il materiale in entrata e in uscita, anche durante il magazzinaggio.
Lithuanian[lt]
kurioje vengiama fizinio sąlyčio tarp žaliavų ir gaunamų medžiagų, be kita ko, laikymo metu.
Latvian[lv]
kurā tiek novērsta fiziska saskare starp ielaidmateriāliem un izlaidmateriāliem, tostarp arī glabāšanas laikā.
Maltese[mt]
fejn il-kuntatti fiżiċi bejn il-materjali ta' input u ta' output jiġu evitati, inkluż matul il-ħażna.
Dutch[nl]
waar fysiek contact tussen de uitgangsmaterialen en de eindmaterialen wordt vermeden, ook tijdens de opslag.
Polish[pl]
w którym unika się fizycznej styczności między materiałami wsadowymi i wyjściowymi, także podczas przechowywania.
Portuguese[pt]
Os contactos físicos entre as matérias de base e o digerido sejam evitados, incluindo durante o armazenamento.
Romanian[ro]
în care se evită contactul fizic dintre materiile prime și cele care rezultă din procesul de producție, inclusiv în timpul depozitării.
Slovak[sk]
v ktorom sa zabráni fyzickému kontaktu medzi vstupnými a výstupnými materiálmi, a to aj počas skladovania.
Slovenian[sl]
v katerem ni fizičnega stika med vhodnimi in izhodnimi materiali, kar zadeva tudi shranjevanje.
Swedish[sv]
där fysisk kontakt mellan insatsmaterial och producerat material ska undvikas, även vid förvaring.