Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
След като измине достатъчно време, възложете на всяка двойка да работи с двойка, която е прочела друг откъс.
Cebuano[ceb]
Human sa igong panahon, i-assign ang matag pares sa pakigtrabaho uban sa laing magkapares nga mibasa og laing tudling [passage].
Czech[cs]
Poté, co jste studentům poskytli dostatek času, vybídněte každou dvojici, aby spolupracovala s jinou dvojicí, která četla druhé verše.
Danish[da]
Efter en passende tid beder du hvert par om at samarbejde med et par, der læste det andet skriftsted.
German[de]
Geben Sie den Schülern genügend Zeit und tun Sie dann jede Zweiergruppe mit einer weiteren Gruppe zusammen, die die andere Schriftstelle besprochen hat.
English[en]
After sufficient time, assign each pair to work with a pair that read a different passage.
Spanish[es]
Después de concederles suficiente tiempo, asigne a cada pareja que trabaje con una pareja que leyó un pasaje diferente.
Estonian[et]
Kui õpilastel on olnud piisavalt aega, paluge igal paaril töötada paariga, kes luges erinevaid pühakirjasalme.
Finnish[fi]
Kehota riittävän ajan kuluttua kutakin paria työskentelemään jonkun sellaisen parin kanssa, joka luki eri kohdan.
French[fr]
Après leur avoir laissé suffisamment de temps, demandez à chaque équipe de travailler avec une équipe qui a lu l’autre passage.
Croatian[hr]
Nakon dovoljno vremena, zadužite svaki par da radi s parom koji je pročitao različite odlomke.
Hungarian[hu]
Elegendő idő eltelte után mindegyik párt vonj össze egy olyan párral, akik más szentírásrészt olvastak.
Armenian[hy]
Բավարար ժամանակ տրամադրելուց հետո, հանձնարարեք յուրաքանչյուր զույգի աշխատել այն զույգի հետ, որը կարդաց տարբեր հատվածներ։
Indonesian[id]
Setelah waktu yang memadai, tugasi masing-masing pasangan untuk bekerja dengan satu pasangan yang membaca petikan yang berbeda.
Italian[it]
Dopo aver concesso abbastanza tempo, chiedi a ogni coppia di lavorare con una delle coppie che ha letto il passo delle Scritture diverso.
Japanese[ja]
十分な時間を取った後,各組に,違う聖句を読んだ別の組と一緒にグループを作ってもらいます。
Korean[ko]
충분히 시간을 준 후, 서로 다른 구절을 읽은 두 조가 한 그룹을 이루어 함께 공부하게 한다.
Lithuanian[lt]
Skirkite pakankamai laiko, tada paprašykite skirtingas eilutes skaičiusių porų susėsti kartu.
Latvian[lv]
Pēc pietiekami ilga laika aiciniet katru pāri sadarboties ar kādu pārniecību, kas lasīja citu rakstvietu.
Malagasy[mg]
Rehefa ampy ny fotoana nomena dia asaivo miasa miaraka amin’ny mpiara-miasa tsiroaroa hafa namaky andinin-tsoratra masina samihafa ny mpiara-miasa tsirairay.
Mongolian[mn]
Хангалттай хугацаа өнгөрсний дараа хос бүрийг өөр шүлгүүдийг уншсан өөр нэг хостой хамтран ажиллахад урь.
Norwegian[nb]
Når elevene har fått tilstrekkelig tid, kan du be hvert par om å samarbeide med et par som leste et annet skriftsted.
Dutch[nl]
Laat na voldoende tijd elk groepje samenwerken met een groepje dat een andere passage had gelezen.
Polish[pl]
Po upływie wyznaczonego czasu wyznacz każdą parę, aby pracowała z tą, która czytała inny fragment.
Portuguese[pt]
Depois de um tempo suficiente, designe cada dupla para trabalhar com uma dupla que leu a outra passagem de escritura.
Romanian[ro]
După ce le-aţi acordat suficient timp, desemnaţi fiecare echipă să lucreze cu o echipă care a citit un fragment diferit.
Russian[ru]
По прошествии достаточного количества времени поручите каждому напарничеству объединиться с парой, которая читала другой отрывок.
Samoan[sm]
A uma ua lava se taimi, tofi paga taitasi e galulue ma se paga sa faitauina se fuaitau ese.
Swedish[sv]
Efter ett tag ber du dem att arbeta tillsammans med ett par som läste det andra skriftstället.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ng sapat na oras, i-assign ang bawat magkapartner na makigrupo sa isa pang magkapartner na nagbasa ng ibang talata.
Tongan[to]
Hili ha taimi feʻunga, fakaafeʻi e ngaahi hoá takitaha ke nau ngāue mo ha hoa ne na lau ha potufolofola kehe.