Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
И след това, неотдавна в храма Пейсън Юта имах огромната привилегия да запечатам Рут към Джими и четирите им деца към тях.
Cebuano[ceb]
Ug dayon, dili pa kaayo dugay, didto sa Payson Utah Temple, duna koy talagsaong pribilehiyo nga ma-sealed si Ruth ngadto ni Jimmy ug ang ilang upat ka anak ngadto nila.
Czech[cs]
A pak, není tomu tak dávno, jsem v chrámu Payson v Utahu měl tu velkolepou výsadu připečetit Ruth k Jimmymu a jejich čtyři děti k nim.
Danish[da]
Og for ikke så længe siden i templet i Payson i Utah fik jeg så det ufattelige privilegium at få lov til at besegle Ruth til Jimmy og deres fire børn til dem.
German[de]
Und schließlich hatte ich vor kurzem die große Freude, im Payson-Utah-Tempel Ruth an Jimmy und dann ihre vier Kinder an sie zu siegeln.
English[en]
And then, not long ago, in the Payson Utah Temple, I had the profound privilege of sealing Ruth to Jimmy and their four children to them.
Spanish[es]
Entonces, no hace mucho, tuve el enorme privilegio de sellar a Ruth a Jimmy y a sus cuatro hijos en el Templo de Payson, Utah.
Finnish[fi]
Ja sitten, melko äskettäin, minulla oli suuri etuoikeus sinetöidä Ruth Jimmyyn ja heidän neljä lastaan heihin Paysonin temppelissä Utahissa.
Fijian[fj]
Ka qai, sega sara ni dede, ena Valetabu e Payson Utah, a noqu na madigi vakasakiti meu vauci Ruth kivei Jimmy kei na va na luvedrau kivei rau.
French[fr]
Puis, il y a peu de temps, dans le temple de Payson, en Utah, j’ai eu l’immense privilège de sceller Ruth à Jimmy et leurs quatre enfants à eux.
Hungarian[hu]
Aztán nemrégiben a Utahi Payson templomban abban a hatalmas kiváltságban lehetett részem, hogy Ruthot Jimmyhez pecsételhettem, négy gyermeküket pedig hozzájuk.
Armenian[hy]
Ապա, վերջերս Պեյսոն Յուտա տաճարում ես մեծ արտոնություն ունեցա կնքելու Ռութին, Ջիմիին եւ նրանց չորս երեխաներին իրար հետ։
Indonesian[id]
Lalu, tidak lama yang lalu, di Bait Suci Payson Utah, saya memiliki kesempatan istimewa yang luar biasa untuk memeteraikan Ruth dengan Jimmy dan keempat anak mereka kepada mereka.
Italian[it]
Così, non molto tempo fa, nel Tempio di Payson, nello Utah, ho avuto il grande privilegio di suggellare Ruth a Jimmy e di suggellare a loro i quattro figli.
Japanese[ja]
そして少し前に,ユタ州ペイソン神殿にて,わたしはジミーとルースと4人の子供たちを結び固める意義深い栄誉にあずかりました。
Korean[ko]
그러다가 얼마 전, 저는 유타 페이슨 성전에서 루스를 지미와 네 자녀에게 인봉하는 숭고한 특권을 누렸습니다.
Malagasy[mg]
Ary avy eo, fotoana vao tsy ela akory izay, dia nahazo tombontsoa lehibe aho hanatanteraka ny famehezana an’i Ruth amin’i Jimmy ary ny zanak’izy ireo efatra amin’ireo ray aman-dreniny tao amin’ny Tempolin’i Payson, Utah.
Norwegian[nb]
Og så, i Payson Utah tempel for ikke lenge siden, hadde jeg det store privilegium å besegle Ruth til Jimmy og deres fire barn til dem.
Dutch[nl]
En onlangs had ik in de Paysontempel (Utah, VS) het grote voorrecht om Ruth aan Jimmy te verzegelen, en daarna hun vier kinderen aan hen.
Polish[pl]
A niedawno w świątyni Payson w Utah miałem wielki zaszczyt zapieczętować Ruth do Jimmiego oraz ich czwórki dzieci do nich.
Portuguese[pt]
E foi assim que, não muito tempo depois, no Templo de Payson Utah, tive o imenso privilégio de selar Ruth a Jimmy e seus quatro filhos a eles.
Romanian[ro]
Şi, apoi, nu cu mult timp în urmă, în Templul Payson Utah, am avut marele privilegiu de a o pecetlui pe Ruth cu Jimmy şi de a-i pecetlui cu ei pe cei patru copii ai lor.
Russian[ru]
И вот не так давно в храме в Пейсоне, штат Юта, мне была оказана высокая честь запечатать Руфь к Джимми, а уже к ним – их четверых детей.
Samoan[sm]
Ma e lei leva atu la, i le Malumalu o Payson Iuta, sa ou maua ai le avanoa taua tele e faamau ai Ruth ia Jimmy ma le la fanau e toafa ia i la’ua.
Swedish[sv]
Och sedan, för inte så länge sedan, hade jag den oerhörda förmånen att få besegla Ruth till Jimmy, och deras fyra barn till dem.
Tagalog[tl]
At pagkatapos, hindi pa natatagalan, sa Payson Utah Temple, nagkaroon ako ng malaking pribilehiyong ibuklod si Ruth kay Jimmy at ang apat nilang anak sa kanila.
Tongan[to]
Pea ʻikai fuoloa mei ai, kuó u taʻimālie ʻi he faingamālie kāfakafa ke silaʻi ʻa Lute kia Simi pea mo ʻena fānau ʻe toko faá kiate kinaua ʻi he Temipale Peisoni ʻIutaá.
Tahitian[ty]
Ē ’aita i maoro a’enei, nā’u te ha’amaita’ira’a rahi i te tā’atira’a ia Ruth ’e ’o Jimmy ’e tā rāua nā tamari’i e maha.
Ukrainian[uk]
Потім зовсім недавно в храмі в м. Пейсон, шт. Юта, я мав надзвичайний привілей запечатати Рут до Джиммі і їхніх чотирьох дітей до них.
Vietnamese[vi]
Và sau đó, cách đây không lâu, trong Đền Thờ Payson Utah, tôi đã có đặc ân lớn lao để làm lễ gắn bó Ruth với Jimmy cùng bốn đứa con của họ với họ.
Chinese[zh]
不久之前,我很荣幸能在犹他州佩逊圣殿,将路得印证给吉米,并将他们的四个孩子印证给他们。