Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الليلة بينما القصر نائم
Bulgarian[bg]
Довечера, докато дворецът спи.
Bangla[bn]
আজ রাত্রেই যখন দুর্গ ঘুমাবে ।
Bosnian[bs]
Nocas, dok zamak spava!
Catalan[ca]
aquesta nit, mentre el castell dorm.
Czech[cs]
Večer, až bude hrad spát.
Danish[da]
I nat, mens slottet sover.
German[de]
Jetzt, während die Burg noch schläft.
Greek[el]
Απόψε, την ώρα που το κάστρο θα κοιμάται.
English[en]
Tonight, while the castle sleeps.
Spanish[es]
Esta noche mientras el castillo duerme.
Estonian[et]
Täna õhtul, kui loss magab.
Basque[eu]
Gaur gauean, gaztelua lo dagoen bitartean.
Persian[fa]
امشب که تمام قلعه ميخوابه.
French[fr]
Pendant que le château dort.
Galician[gl]
Esta noite, mentres o castelo dorme.
Hebrew[he]
הלילה, בעוד הטירה ישנה.
Croatian[hr]
Noćas, dok zamak spava!
Hungarian[hu]
Ma este, míg a kastély alszik.
Indonesian[id]
Malam ini ketika semua orang tidur.
Italian[it]
Stanotte, mentre il castello dorme.
Japanese[ja]
今夜 、 討 っ て 下さ い 城 が 眠 っ て る 間 に
Lithuanian[lt]
Šįvakar, kol pilis " miega ".
Macedonian[mk]
Уште вечерва, додека сите спијат.
Norwegian[nb]
I kveld mens slottet sover.
Polish[pl]
Jeszcze dziś w nocy, kiedy wszyscy będą spać.
Portuguese[pt]
Esta noite, enquanto o castelo dorme.
Romanian[ro]
La noapte, când castelul e afundat în somn.
Russian[ru]
Ночью, когда замок спит.
Slovenian[sl]
Nocoj, ko dvorec spi!
Serbian[sr]
Вечерас, док замак спава.
Swedish[sv]
I natt när slottet sover.
Turkish[tr]
Bu gece, kale uykudayken.