Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
Whereas, despite the fact that scientific research has so far been unable to find conclusive evidence of harm, there are numerous testimonies as to the harmful and often deadly effects on both military personnel and civilians, international health institutions should place greater emphasis on determining the consequences or aftermath of the use of weapons containing depleted uranium
French[fr]
Même si les recherches scientifiques n'ont jusqu'à maintenant trouvé aucune preuve convaincante de leur nocivité, compte tenu des nombreux témoignages concernant leurs effets nocifs et souvent mortels sur les militaires et les civils, les organisations internationales de la santé devraient insister davantage sur la détermination des conséquences ou séquelles de l'utilisation des armes contenant de l'uranium appauvri
Russian[ru]
Принимая во внимание, что, хотя проведенные научные исследования еще не позволяют со всей определенностью сделать вывод о пагубном воздействии применения оружия и боеприпасов с обедненным ураном, по информации, полученной от многочисленных свидетелей, применение такого оружия и боеприпасов причиняет вред здоровью военнослужащих и гражданского населения и часто приводит к смерти людей, международные организации по вопросам здравоохранения должны с бóльшим вниманием отнестись к оценке результатов или последствий применения оружия, содержащего обедненный уран
Chinese[zh]
尽管科学研究迄今未能找到造成伤害的确切证据,但已有许多证词证明军事人员和平民百姓受到有害影响甚至死亡,国际卫生机构应更加着重确定使用含贫铀武器的结果和后果。