Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Sigøjnerbørn får aldrig lov til at være arbejdsløse, og det fik jeg heller ikke.
Greek[el]
Στα παιδιά των Αθιγγάνων δεν επιτρέπεται ποτέ να τριγυρίζουν ελεύθερα, κι έτσι δεν επετρέπετο ούτε σε μένα.
English[en]
Gypsy children are never allowed to run loose, so I was not.
Spanish[es]
A los niños gitanos nunca se les permite andar libres, así es que yo nunca lo hice.
French[fr]
Comme tous les enfants bohémiens, je n’étais jamais désœuvré.
Italian[it]
Ai figli degli zingari non è mai permesso di divenire sfrenati, per cui non mi fu permesso.
Japanese[ja]
ジプシーの子どもたちは勝手に飛び回ることを許されません。 私もそうでした。
Korean[ko]
‘집시’ 아이들은 도저히 멋대로 놀아나도록 허락되지 않는다. 나도 그러하였다.
Norwegian[nb]
Sigøynerbarn får aldri lov til å springe omkring på egen hånd, så det fikk ikke jeg lov til heller.
Dutch[nl]
Zigeunerkinderen mogen nooit ledig rondlopen, dus ik ook niet.
Portuguese[pt]
Nunca se permite aos filhos dos ciganos que fiquem sem rédeas, de modo que eu não fiquei tampouco.
Swedish[sv]
Zigenarbarn tillåts aldrig springa vind för våg, så det fick inte jag heller.