Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As die bomwerpers enige beweging gewaar, sal hulle op ons skiet.”
Amharic[am]
ቦምብ የሚጥሉት አውሮፕላኖች እቅስቃሴ ካዩ በቦምብ ይደበድቡናል” ሲል አንድ ሰው ወደ እኔ ተጣራ።
Arabic[ar]
اذا رأت قاذفات القنابل اية حركة، فستطلق القنابل علينا.»
Bemba[bem]
Nga ca kuti abaleponya amabomba bamona ukusakana ukuli konse, balatuponesha amabomba.”
Bislama[bi]
Sipos ol man ya blong sakem bom oli luk wan samting i muf, bambae oli sakem bom long yumi.” !
Cebuano[ceb]
Kon ang mga tigbomba makakita ug bisan unsang lihok, bombahan nila kita.”
Danish[da]
Hvis bombemaskinerne ser den mindste bevægelse, angriber de.“
Ewe[ee]
Ne yameʋawɔlawo kpɔ ame aɖe ʋã la, woada tu mí.”
Efik[efi]
Edieke mme otop bọm oro ẹkụtde owo anamde isan̄, mmọ ẹyeduọk nnyịn bọm.”
Greek[el]
Αν τα βομβαρδιστικά δουν οποιαδήποτε κίνηση, θα μας χτυπήσουν».
English[en]
If the bombers see any movement, they will fire on us.”
Spanish[es]
Si los bombarderos detectan el más mínimo movimiento, nos dispararán”.
Estonian[et]
Kui pommitajad mingitki liikumist märkavad, avavad nad meie pihta tule.”
Finnish[fi]
Jos pommittajista nähdään liikettä, ne ampuvat meitä.”
Ga[gaa]
Kɛ mɛi ni tswaa okpɛlɛmii lɛ na hetsimɔ ko lɛ, amɛbaatswa wɔ okpɛlɛm lɛ.”
Hiligaynon[hil]
Kon ang mga manugbomba makakita sing bisan ano nga hulag, bombahan nila kita.”
Croatian[hr]
Ako bombarderi uoče bilo kakav pokret, gađat će nas.”
Hungarian[hu]
Ha a bombázók bármilyen mozgást észlelnek, ránk fognak tüzelni.”
Indonesian[id]
Jika bomber-bomber itu melihat gerakan apa pun, mereka akan menembaki kita.”
Iloko[ilo]
No makakita dagiti agbomba iti uray sangkabassit a kuti, tiraendatayo.”
Italian[it]
Se i bombardieri vedono il minimo movimento ci sganciano le bombe addosso”.
Korean[ko]
조금이라도 움직이는 게 눈에 띄기만 하면, 폭격기들이 우리한테 폭탄을 퍼붓는단 말이야.”
Lingala[ln]
Soki babwáki-bombi bamoni ata mwa koningana moke, bakobwakela biso bombi.”
Malagasy[mg]
Raha vao mahita fihetsehana ireo mpanjera baomba, dia handaroka baomba antsika izy.”
Macedonian[mk]
Ако бомбардерите забележат движење, бомбите ќе ги фрлат врз нас“.
Marathi[mr]
बॉम्ब हल्लेवाल्यांनी थोडीसुद्धा हालचाल पाहिली तर ते आमच्यावर बॉम्बचा हल्ला करतील.”
Norwegian[nb]
Hvis folkene i bombeflyene ser at noe rører på seg, vil de sikte på oss.»
Dutch[nl]
Als de bommenwerpers ook maar de geringste beweging zien, zijn wij het doelwit.”
Northern Sotho[nso]
Ge e ba bathuthupiši ba dipomo ba ka bona go šišinyega lege e le gofe ba tla thuntšha ba lebišitše go rena.”
Nyanja[ny]
Oponya mabombawo akaona kusuntha kulikonse, adzatiponyera mabomba.”
Polish[pl]
Jeżeli w bombowcach dostrzegą, że coś się rusza, będą w nas celować”.
Portuguese[pt]
Se os bombardeiros virem algum movimento, vão bombardear-nos.”
Romanian[ro]
Dacă cei din avioane observă vreo mişcare ne bombardează!“
Russian[ru]
Если бомбардировщики заметят хоть малейшее движение, они откроют по нам огонь».
Slovak[sk]
Ak bombardéry zbadajú nejaký pohyb, hodia to na nás.“
Slovenian[sl]
Če bodo bombniki videli najmanjši gib nas bodo bombardirali.«
Samoan[sm]
Afai e iloa mai e tagata o loo faatoulu maia pomu i sina gaoioi, o le a latou pomuina mai i tatou.”
Shona[sn]
Kana vadonhedzi vamambomba vakaona kufamba kupi nokupi, vachatibhomba.”
Albanian[sq]
Nëse bombarduesit shikojnë ndonjë lëvizje, ata do të na hapin zjarr.»
Serbian[sr]
Ako bombarderi vide ikakvo kretanje, ciljaće na nas.“
Southern Sotho[st]
Haeba ba leng lifofaneng tsena tsa libomo ba re bona, ba tla lihela libomo holim’a rōna.”
Swedish[sv]
Om bombfällarna ser att något rör sig, kommer de att fälla bomber på oss.”
Swahili[sw]
Walipuaji makombora wakiona kusogea kokote watatulipua kwa makombora.”
Tamil[ta]
குண்டு வீசுபவர்கள் ஏதாவது அசைவைக் கண்டார்களேயானால், அவர்கள் நம்மை நோக்கி குண்டு வீசுவார்கள்.”
Telugu[te]
దాడిచేసేవారు కదలిక గమనిస్తే, మనపై బాంబులు వేస్తారు.”
Thai[th]
ถ้า เครื่องบิน ทิ้ง ระเบิด เห็น อะไร ขยับ เขยื้อน มัน จะ ทิ้ง ระเบิด มา ที่ เรา.”
Tagalog[tl]
Kung sakaling makakita ng anumang kilos ang mga bombardero, huhulugan nila tayo ng bomba.”
Tok Pisin[tpi]
Sapos ol man long balus i lukim, bai ol i tromoi bom long yumi.”
Turkish[tr]
Uçakları herhangi bir hareket görürse, bize ateş açar” diye bağırdı.
Tsonga[ts]
Loko vahlaseri vo vona ku tshukatshuka va ta hi hlasela hi tibomo.”
Twi[tw]
Sɛ wɔn a wɔretoto atopae no hu ahokeka biara a, wɔbɛtoto abobɔ yɛn.”
Tahitian[ty]
Ia ite noa ’tu te mau manureva topita i te hoê noa ’‘e mea e hauti ra, e tuu ratou i te mau topita i nia ia tatou.”
Ukrainian[uk]
Якщо бомбардувальники помітять, вони цілитимуться в нас».
Wallisian[wls]
Kapau ʼe sio anai te ʼu vakalele fakatō pulu ki he faʼahiga gaūgaūe pe, ʼe nātou laku mai anai tanatou ʼu fuaʼi pulu.”
Xhosa[xh]
Ukuba abantu abahlasela ngeebhombu bakhe babona intshukumo, baya kusidubula.”
Yoruba[yo]
Bí àwọn atòkèjubọ́m̀bù bá ṣàkíyèsí ìmira èyíkéyìí, wọn yóò dáná sí wa lára.”
Chinese[zh]
不然轰炸机见到任何移动物体,就会开火。”
Zulu[zu]
Uma abezindiza eziqhumisa amabhomu bebona noma ikuphi ukunyakaza, bazosidubula ngamabhomu.”