Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всичко, което правиш, ще бъде виждано и достойно за възхищение.
Bosnian[bs]
Sve ti je dizajniran tako da se vidi i divio.
Czech[cs]
Vše, co děláš, má být viděno a obdivováno.
Greek[el]
Οτιδήποτε και να κάνεις θα αποτελεί θέαμα και θα σε θαυμάζουν.
English[en]
All you do is designed to be seen and admired.
Spanish[es]
Cuanto hagas estará pensado para ser visto y admirado.
Basque[eu]
Egiten duzun guztia... ikusia eta miretsia izateko diseinatu da.
Finnish[fi]
Tekosi on suunniteltu nähtäviksi ja ihailtaviksi.
French[fr]
Tout ce que tu fais doit pouvoir être vu et admiré.
Croatian[hr]
Sve što radite ima svrhu da svi vide i da se dive.
Italian[it]
Tutto cio'che fai e'progettato per essere visto e ammirato.
Dutch[nl]
Alles wat je doet is ontworpen om gezien en bewonderd te worden.
Polish[pl]
Wszystko, co czynisz, będzie obserwowane i podziwiane.
Portuguese[pt]
Tudo o que fazeis, é concebido para ser visto e admirado.
Romanian[ro]
Tot ceea ce veți face e conceput să fie văzut și admirat.
Russian[ru]
Всякое твоё действие должно быть открыто для взора и восхищения.
Serbian[sr]
Sve što radite ima svrhu da svi vide i da se dive.
Swedish[sv]
Allt du gör, görs med avsikten att beskådas och beundras.