Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da de første mennesker forsætligt handlede ulydigt, viste Gud dem bort fra den paradisiske have og dømte dem til en døende eksistens på jorden udenfor.
German[de]
Als das erste Menschenpaar, Adam und Eva, willentlich ungehorsam wurde und von der verbotenen Frucht aß, wurde es von Gott aus dem paradiesischen Garten vertrieben und dazu verurteilt, bis zu seinem Tode außerhalb dieser Wohnstätte zu leben.
Greek[el]
Όταν οι δύο πρώτοι άνθρωποι, ο Αδάμ και η Εύα, παρήκουσαν εκουσίως και έφαγαν την απαγορευμένη τροφή, ο Θεός τούς έβγαλε έξω από τον παραδεισιακό κήπο, καταδικάζοντας τους σε μια ύπαρξι που έβαινε στον θάνατο στην έξω απ’ αυτόν γη.
English[en]
When the first human pair, Adam and Eve, willfully disobeyed and ate the forbidden food, God dismissed them from the paradise garden, sentencing them to a dying existence in the earth outside.
Spanish[es]
Cuando la primera pareja humana, Adán y Eva, desobedeció voluntariosamente y comió el alimento prohibido, Dios la despidió del jardín paradisíaco, sentenciándola a una existencia moribunda en la tierra afuera.
Finnish[fi]
Kun ensimmäinen ihmispari, Aadam ja Eeva, oli tahallaan tottelematon ja söi kiellettyä ravintoa, niin Jumala ajoi sen pois paratiisipuutarhasta ja tuomitsi elämään kuolevina paratiisin ulkopuolella.
French[fr]
Quand le premier couple humain, Adam et Ève, désobéit volontairement et mangea le fruit défendu, Dieu le chassa du paradis, le condamnant à mener sur la terre, en dehors du jardin, une existence qui se terminerait par la mort.
Italian[it]
Quando la prima coppia umana, Adamo ed Eva, disubbidì volontariamente e mangiò del cibo proibito, Dio la scacciò dal giardino paradisiaco, condannandola a un’esistenza moritura nella terra di fuori.
Dutch[nl]
Toen het eerste mensenpaar, Adam en Eva, opzettelijk zijn gebod overtrad en het verboden voedsel at, zond God hen weg uit de paradijshof en veroordeelde hij hen tot een stervend bestaan op de aarde buiten de hof.