Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتِ ستُغنين مثل طائر
Bulgarian[bg]
Ще пропееш като птичка.
Czech[cs]
Budeš zpívat jako ptáček.
German[de]
Du wirst singen wie ein Vogel.
Greek[el]
Θα κελαηδήσεις σαν πουλάκι.
English[en]
You're gonna sing like a bird.
Spanish[es]
Cantarás como un pajarito.
Finnish[fi]
Laulat kuin lintu.
French[fr]
Tu vas chanter comme un oiseau
Hebrew[he]
את הולכת לשיר כמו ציפור.
Croatian[hr]
PROPEVAĆEŠ KAO PTIČICA.
Hungarian[hu]
Énekelni fogsz, akár egy kismadár.
Indonesian[id]
Kamu akan menyanyi seperti burung.
Italian[it]
Canterai come un uccellino.
Dutch[nl]
Je zult als een vogeltje zingen.
Polish[pl]
Będziesz śpiewać jak ptaszek.
Portuguese[pt]
Vais cantar como um passarinho.
Romanian[ro]
Vei ciripi ca o pasăre.
Russian[ru]
Запоёшь, как птичка.
Slovak[sk]
Budeš spievať ako vtáčik.
Serbian[sr]
Propevaćeš kao ptičica.
Turkish[tr]
Bir kuş gibi şakıyacaksın.