Metadata
Author: opensubtitles2
Data
English[en]
I wouldn' t, either, if I had a little cutie like Gretchen
Spanish[es]
Yo tampoco me quejaría si tuviera una preciosidad como Gretchen
Finnish[fi]
En minäkään valittaisi, jos minulla olisi söpöläinen kuin Gretchen
French[fr]
Moi non plus, si j' avais une petite fille comme Gretchen
Croatian[hr]
Ne bih se ni ja da imam slatkicu poput Gretchen
Hungarian[hu]
Én sem panaszkodnék, ha lenne olyan aranyoskám, mint Gretchen
Icelandic[is]
Ég myndi ekki kvarta ef ég ætti dúllu eins og Gretchen
Dutch[nl]
Dat zou ik ook niet doen met een dot als Gretchen
Polish[pl]
Też bym nie narzekała, gdybym miała tak słodką istotę, jak Gretchen
Portuguese[pt]
Eu também não me queixaria, se tivesse uma Gretchen
Romanian[ro]
Nici eu nu m- aş plânge cu o fată ca Gretchen
Slovenian[sl]
Tudi jaz se ne bi, če bi imela vašo ljubko Gretchen