Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(369) Under alle omstændigheder vil konkurrenterne sandsynligvis blive udelukket af følgende grunde: a) Spørgsmålet om, hvorvidt konkurrenterne fortsat kan sælge i de produktsegmenter, der ikke er omfattet af koblingssalg (f.eks. vand eller kulsyreholdige læskedrikke), er ikke relevant.
German[de]
(369) In jedem Fall ist eine Abschottung des Marktes gegenüber Wettbewerbern aus folgenden Gründen wahrscheinlich: a) Ob Wettbewerber weiterhin in den nicht gemeinsamen Produktsegmenten (z. B.
Greek[el]
(369) Σε κάθε περίπτωση, είναι πιθανόν οι ανταγωνιστές να αποκλειστούν για τους ακόλουθους λόγους: α) το κατά πόσον οι ανταγωνιστές μπορούν να συνεχίσουν να πωλούν τα τμήματα μη δεσμευμένων προϊόντων (π.χ. νερά ή ΑΜΑΠ) δεν είναι σημαντικό.
English[en]
(369) In any event, competitors are likely to be foreclosed for the following reasons: (a) whether competitors can continue to sell in the untied product segments (e.g. water or CSDs) is not relevant.
Finnish[fi]
(369) Joka tapauksessa kilpailijat todennäköisesti suljetaan pois markkinoilta seuraavista syistä: a) ei ole merkityksellistä, pystyvätkö kilpailijat edelleen myymään tuotteitaan tuotesegmenteissä, joissa sidottua myyntiä ei harjoiteta (esim. vesi tai hiilihapotetut virvoitusjuomat).
Italian[it]
(369) In ogni caso, i concorrenti potrebbero essere preclusi per le seguenti ragioni: a) la possibilità di continuare a vendere nei segmenti di prodotti non legati (per esempio, acqua o bevande addizionate di anidride carbonica) non è pertinente.
Dutch[nl]
(369) Hoe dit ook zij, het is waarschijnlijk dat de mededinging om de volgende redenen zou worden gereduceerd: a) of concurrenten op de ongekoppelde marktsegmenten (als mineraalwater en koolzuurhoudende dranken) kunnen blijven verkopen of niet, is niet relevant.
Swedish[sv]
(369) Av följande skäl är det dock ändå troligt att konkurrenterna stängs ute: a) Frågan huruvida konkurrenterna kan fortsätta att sälja inom de obundna segmenten (t.ex. vatten eller kolsyrade läskedrycker) är inte relevant.