Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
في شهر نيسان/أبريل، حينما أحيا العالم الذكرى السنوية العاشرة لأعمال الإبادة الجماعية في رواندا، سمح للمدانين الذين يقضون مدة عقوبتهم في مالي بترك مكان احتجازهم وبإجراء مخابرات هاتفية حول العالم، بما في ذلك برنامج كينيارواندا من إذاعة بي بي سي.
English[en]
In April, while the world marked the 10-year commemoration of the genocide in Rwanda, convicts serving their sentences in Mali were permitted to leave their detention facility and make telephone calls around the world, including one to the BBC Kinyarwanda service.
Spanish[es]
En el mes de abril, mientras el mundo conmemoraba el décimo aniversario del genocidio en Rwanda, los presos que cumplen su pena en Malí fueron autorizados a abandonar su centro de detención y a hacer llamados telefónicos a todo el mundo, incluida una llamada al servicio de la BBC Kinyarwanda.
French[fr]
En avril, alors que le monde commémorait le dixième anniversaire du génocide au Rwanda, des condamnés purgeant leur peine au Mali ont été autorisés à quitter leur centre de détention et à faire des appels téléphoniques dans le monde entier, notamment un appel au service Kinyarwanda de la BBC.
Russian[ru]
В апреле, когда мир отмечал десятую годовщину геноцида в Руанде, заключенные, отбывающие сроки в Мали, получили возможность покинуть место содержания и позвонить по телефону в любую страну мира, включая службу Би-Би-Си в Кенияруванда.