Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
д) валидират плавателния стаж в моряшките служебни книжки, посочени в член 22;
Czech[cs]
e) potvrzovat dobu plavby v plaveckých služebních knížkách uvedených v článku 22;
Danish[da]
e) validere sejltiden i de søfartsbøger, der er omhandlet i artikel 22
German[de]
e) die Validierung der Fahrzeiten in Schifferdienstbüchern nach Artikel 22;
Greek[el]
ε) επικυρώνουν τον χρόνο πλεύσης στα ναυτικά φυλλάδια που αναφέρονται στο άρθρο 22·
English[en]
(e) validate the navigation time in service record books referred to in Article 22;
Spanish[es]
e) validar el tiempo de navegación en las libretas de servicio a que se refiere el artículo 22;
Estonian[et]
e) kinnitavad artiklis 22 osutatud teenistusraamatutes laevajuhtimise aja;
Finnish[fi]
e) vahvistaa meripalveluaika 22 artiklassa tarkoitettuihin meripalvelukirjoihin;
French[fr]
e) valider le temps de navigation dans les livrets de service visés à l'article 22;
Irish[ga]
(e) an t-am loingseoireachta a bhailíochtú i leabhair thaifid seirbhíse dá dtagraítear in Airteagal 22;
Hungarian[hu]
e) igazolják a 22. cikkben említett szolgálati könyvekben a hajózási időket;
Italian[it]
e) convalidano il tempo di navigazione nei libretti di navigazione di cui all'articolo 22;
Lithuanian[lt]
e) patvirtina plaukiojimo laiką 22 straipsnyje nurodytose tarnybos įrašų knygelėse;
Latvian[lv]
e) apstiprina kuģošanas laiku darba uzskaites grāmatiņās, kas minētas 22. pantā;
Maltese[mt]
(e) jivvalidaw il-ħin ta' navigazzjoni fil-kotba tar-rekords tas-servizzi msemmija fl-Artikolu 22;
Dutch[nl]
e) de vaartijd valideren in de dienstboekjes als bedoeld in artikel 22;
Polish[pl]
e) zatwierdzają praktykę pływania w żeglarskich książeczkach pracy, o których mowa w art. 22;
Portuguese[pt]
e) Validar o tempo de embarque nas cédulas a que se refere o artigo 22.o;
Romanian[ro]
(e) a valida timpul de navigație în carnetele de serviciu menționate la articolul 22;
Slovak[sk]
e) potvrdzovať čas plavby v služobných lodníckych knižkách uvedených v článku 22;
Slovenian[sl]
(e) potrjujejo čas plovbe v pomorskih knjižicah iz člena 22;
Swedish[sv]
e) validera tjänstgöringstiden till sjöss i tjänstgöringsjournaler enligt artikel 22,