Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През 2014 г. положението в Украйна разпали безпокойството на Европа относно доставката на природен газ.
Czech[cs]
V roce 2014 situace na Ukrajině oživila obavy Evropy, pokud jde o dodávky zemního plynu.
Danish[da]
I 2014 gav situationen i Ukraine anledning til fornyet bekymring om naturgasforsyningen.
German[de]
Die Situation in der Ukraine hat 2014 die Ängste Europas in Bezug auf seine Erdgasversorgung wieder entfacht.
Greek[el]
Το 2014 η κατάσταση στην Ουκρανία αναζωπύρωσε τους φόβους της Ευρώπης για τον εφοδιασμό της με φυσικό αέριο.
English[en]
In 2014, the situation in Ukraine reawakened concern in Europe about natural gas supplies.
Spanish[es]
En 2014, la situación en Ucrania ha reavivado los temores de Europa en torno al suministro de gas natural.
Estonian[et]
Olukord Ukrainas suurendas 2014. aastal taas Euroopa hirmutunnet maagaasiga varustatuse pärast.
Finnish[fi]
Ukrainan tilanne palautti vuonna 2014 eurooppalaisten mieleen pelon maakaasutoimitusten luotettavuudesta.
French[fr]
En 2014, la situation en Ukraine a ravivé les craintes de l’Europe concernant ses approvisionnements en gaz naturel.
Croatian[hr]
Situacija u Ukrajini 2014. godine oživjela je bojazan Europe za opskrbu prirodnim plinom.
Hungarian[hu]
2014-ben az ukrajnai helyzet újraélesztette Európa földgázellátással kapcsolatos aggodalmait.
Italian[it]
Nel 2014 la situazione creatasi in Ucraina ha riacceso i timori dell’Europa per le forniture di gas naturale.
Lithuanian[lt]
2014 m. padėtis Ukrainoje atgaivino Europos būgštavimus dėl apsirūpinimo gamtinėmis dujomis.
Latvian[lv]
Stāvoklis Ukrainā 2014. gadā ir atjaunojis bažas par dabasgāzes piegādēm Eiropā.
Maltese[mt]
Fl-2014, is-sitwazzjoni fl-Ukraina reġgħet qajmet il-biżgħat tal-Ewropa fir-rigward tal-provvista tal-gass naturali.
Dutch[nl]
De ontwikkelingen in Oekraïne in 2014 hebben aanleiding gegeven tot nieuwe bezorgdheid over de aardgasvoorziening.
Polish[pl]
Sytuacja na Ukrainie w 2014 r. rozbudziła na nowo obawy Europy o zaopatrzenie w gaz ziemny.
Portuguese[pt]
Em 2014, a situação na Ucrânia reavivou as preocupações da Europa sobre o seu aprovisionamento de gás natural.
Romanian[ro]
În 2014, situația din Ucraina a stârnit din nou îngrijorarea Europei în ceea ce privește aprovizionarea sa cu gaze.
Slovak[sk]
V dôsledku situácie na Ukrajine sa v roku 2014 opäť vynorili obavy v súvislosti so zabezpečením dodávok zemného plynu do Európy.
Slovenian[sl]
Razmere v Ukrajini leta 2014 so ponovno zbudile bojazni glede oskrbe z zemeljskim plinom.
Swedish[sv]
Situationen i Ukraina ledde till att oron över naturgasförsörjningen åter ökade i EU under 2014.