Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Датските органи твърдят, че железопътните такси не включват държавна помощ за Femern A/S и поради това отхвърлят изложените от Scandlines и др. аргументи.
Czech[cs]
Dánské orgány trvají na tom, že železniční poplaky nezahrnují státní podporu pro společnost Femern A/S, a odmítají tudíž tvrzení společnosti Scandlines a dalších.
Danish[da]
De danske myndigheder fastholder, at jernbanebetalingerne ikke udgør statsstøtte til Femern A/S, og de afviser dermed Scandlines et al.'s argumenter.
German[de]
Die dänischen Behörden machen geltend, dass die Eisenbahngebühren keine staatliche Beihilfe für Femern A/S beinhalten, und weisen daher die von Scandlines et al. vorgebrachten Argumente zurück.
Greek[el]
Οι δανικές αρχές υποστηρίζουν ότι τα σιδηροδρομικά τέλη δεν εμπεριέχουν στοιχείο κρατικής ενίσχυσης υπέρ της Femern A/S και απορρίπτουν, συνεπώς, τα επιχειρήματα που προέβαλαν οι Scandlines κ.ά.
English[en]
The Danish authorities maintain that the railway fees do not entail State aid to Femern A/S, and thus they reject the arguments put forward by Scandlines et al.
Spanish[es]
Las autoridades danesas sostienen que las tasas ferroviarias no suponen ayudas estatales en favor de Femern A/S y, por tanto, rechazan los argumentos presentados por Scandlines y otros.
Estonian[et]
Taani ametiasutused leiavad, et raudteetasud ei hõlma riigiabi ettevõtjale Femern A/S, ning seega lükkavad nad tagasi väited, mille esitasid Scandlines jt.
Finnish[fi]
Tanskan viranomaiset väittävät, että rautatiemaksut eivät ole Femern A/S:lle myönnettävää valtiontukea, joten ne torjuvat Scandlinesin ja muiden esittämät väitteet.
French[fr]
Les autorités danoises soutiennent que les redevances ferroviaires ne constituent pas une aide d’État en faveur de Femern A/S, et elles rejettent donc les arguments avancés par Scandlines et al.
Croatian[hr]
Danska tijela smatraju da željezničke pristojbe ne sadržavaju državnu potporu u korist društva Femern A/S i stoga odbijaju tvrdnje koje su iznijeli Scandlines i drugi.
Hungarian[hu]
A dán hatóságok fenntartják, hogy a vasúti díjak nem tartalmaznak a Femern A/S-nek nyújtott állami támogatást, így elutasítják a Scandlines és társai által előterjesztett érveket.
Italian[it]
Le autorità danesi sostengono che i pedaggi ferroviari non integrino aiuti di Stato a favore di Femern A/S e respingono dunque le argomentazioni addotte da Scandlines et al.
Lithuanian[lt]
Danijos valdžios institucijos teigia, kad geležinkelio mokesčiai nėra valstybės pagalba bendrovei „Femern A/S“, todėl atmeta „Scandlines“ ir kitų bendrovių pateiktus argumentus.
Latvian[lv]
Dānijas iestādes apgalvo, ka dzelzceļa nodevas nav valsts atbalsts Femern A/S, un tāpēc tās noraida Scandlines un citu izvirzītos argumentus.
Maltese[mt]
L-awtoritajiet Daniżi jsostnu li t-tariffi ferrovjarji ma jinvolvu l-ebda għajnuna mill-Istat lil Femern A/S u, b’hekk, jirrifjutaw l-argumenti mressqa minn Scandlines et al.
Dutch[nl]
De Deense autoriteiten stellen dat de spoorwegtarieven geen staatssteun ten gunste van Femern A/S inhouden en verwerpen derhalve de argumenten van Scandlines et al.
Polish[pl]
Władze duńskie twierdzą, że opłaty kolejowe nie wiążą się z pomocą państwa na rzecz przedsiębiorstwa Femern A/S i w związku z tym odrzucają argumenty przedstawione przez przedsiębiorstwa Scandlines i in.
Portuguese[pt]
As autoridades dinamarquesas defendem que as taxas ferroviárias não implicam um auxílio estatal concedido à Femern A/S e, portanto, rejeitam os argumentos invocados por Scandlines et al.
Romanian[ro]
Autoritățile daneze își mențin punctul de vedere potrivit căruia taxele feroviare nu implică ajutor de stat în favoarea Femern A/S și, prin urmare, resping argumentele prezentate de Scandlines et al.
Slovak[sk]
Dánske orgány zastávajú názor, že železničné poplatky neznamenajú štátnu pomoc pre spoločnosť Femern A/S, a preto odmietajú argumenty, ktoré predložili spoločnosti Scandlines a ostatné.
Slovenian[sl]
Danski organi trdijo, da železniške pristojbine ne vključujejo državne pomoči podjetju Femern A/S, zato zavračajo argumente podjetja Scandlines in drugih.
Swedish[sv]
De danska myndigheterna hävdar att järnvägsavgifterna inte är statligt stöd till Femern A/S och avvisar därför de argument som har lagts fram av Scandlines m.fl.