Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ақьырсиантә еизара аиҧыларақәа рахь аныҟәара Анцәа ҳашҧаизааигәанатәуа?
Acoli[ach]
Bedo tye i cokke pa Lukricitayo konyowa nining me nyiko cok bot Lubanga?
Afrikaans[af]
Hoe help die bywoning van Christelike vergaderinge ons om na aan God te kom?
Southern Altai[alt]
Христиан јуундардыҥ туштажуларына барып турганыс, бисти Кудайла канайып јуукташтырып јат?
Amharic[am]
በክርስቲያናዊ ስብሰባዎች ላይ መገኘት ከአምላክ ጋር እንድንቀራረብ የሚረዳን እንዴት ነው?
Bemba[bem]
Ni mu nshila nshi umo ukusangwa ku kulongana kwa Bwina Kristu kwingatwaafwila ukupalama kuli Lesa?
Bulgarian[bg]
Как посещаването на християнските събрания ни помага да се приближим до Бога?
Bislama[bi]
Olsem wanem fasin blong go long ol Kristin miting i save halpem yumi blong kam kolosap long God?
Bangla[bn]
খ্রীষ্টীয় সভাগুলিতে উপস্থিত হওয়া কিভাবে ঈশ্বরের নিকটবর্তী হতে আমাদের সাহায্য করে?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang pagtambong sa Kristohanong mga tigom makatabang kanato sa pagduol sa Diyos?
Chuukese[chk]
Inaamwo ika Kot esap ekiekin angei liwinin an auseling ngeni ach kewe iotek, nge met a kan kutta senikich lupwen sipwe iotek?
Hakha Chin[cnh]
Krifa pumhnak kainak nih Pathian he naih awkah zeitindah a kan bawmh
Seselwa Creole French[crs]
Konman ki nou prezans dan bann renyon Kretyen i kapab ed nou pour apros Bondye?
Czech[cs]
Jak nám účast na křesťanských shromážděních pomůže přiblížit se k Bohu?
Chuvash[cv]
Христиан пухӑвӗн тӗлпулӑвӗсене ҫӳрени пире Турӑпа мӗнле ҫывӑхлатать?
Welsh[cy]
Sut mae mynychu cyfarfodydd Cristnogol yn ein helpu ni i agosáu at Dduw?
Danish[da]
Hvordan bringer de kristne møder os nærmere til Gud?
German[de]
Wie hilft einem der Besuch christlicher Zusammenkünfte, sich Gott zu nahen?
Ewe[ee]
Aleke Kristotɔwo ƒe kpekpewo dede tea mí ɖe Mawu ŋui?
Greek[el]
Πώς μας βοηθάει η παρακολούθηση των Χριστιανικών συναθροίσεων να πλησιάζουμε τον Θεό;
English[en]
How does attending Christian meetings help us to draw close to God?
Spanish[es]
¿Cómo nos ayuda a acercarnos a Dios la asistencia a las reuniones cristianas?
Estonian[et]
Kuidas aitab kristlikel koosolekutel käimine meil Jumalale läheneda?
Persian[fa]
حضور داشتن در جلسات مسیحی چگونه میتواند ما را یاری کند تا به خدا نزدیک شویم؟
Finnish[fi]
Miten kristillisissä kokouksissa käyminen auttaa meitä pääsemään lähemmäksi Jumalaa?
Faroese[fo]
Hvussu hjálpa tey kristnu møtini okkum at nærkast Gudi?
French[fr]
Comment la présence aux réunions chrétiennes nous aide- t- elle à nous approcher de Dieu ?
Gun[guw]
Nawẹ opli Klistiani tọn lẹ yìyì nọ gọalọna mí nado dọnsẹpọ Jiwheyẹwhe pẹkipẹki gbọn?
Hindi[hi]
मसीही सभाओं में उपस्थित होना परमेश्वर के निकट आने में कैसे हमारी मदद करता है?
Hiligaynon[hil]
Paano ang pagtambong sa Cristianong mga miting nagabulig sa aton sa pagpalapit sa Dios?
Croatian[hr]
Kako nam posjećivanje kršćanskih sastanaka pomaže da se približimo Bogu?
Haitian[ht]
Kouman prezans nou nan reyinyon yo ka ede nou pwoche kote Bondye ?
Hungarian[hu]
Hogyan segít a keresztény összejövetelek látogatása abban, hogy közeledjünk Istenhez?
Indonesian[id]
Bagaimana hadir di perhimpunan-perhimpunan Kristen membantu kita untuk mendekat kepada Allah?
Igbo[ig]
Olee otú ịga nzukọ ndị Kraịst si enyere anyị aka ịbịaru Chineke nso?
Iloko[ilo]
Kasano a makatulong kadatayo ti itatabuno kadagiti Nakristianuan a gimong nga umadani iti Dios?
Italian[it]
In che modo assistere alle adunanze cristiane ci aiuta ad avvicinarci a Dio?
Georgian[ka]
როგორ შეუძლია ქრისტიანულ კრებებზე დასწრებას მიგაახლოვოს ღმერთთან?
Kazakh[kk]
Мәсіхшілердің қауым кездесулеріне қатысу Құдайға жақындауымызға қалай көмектеседі?
Kannada[kn]
ಕ್ರೈಸ್ತ ಕೂಟಗಳಲ್ಲಿ ಉಪಸ್ಥಿತರಾಗಿರುವುದು ನಾವು ದೇವರ ಸಮೀಪಕ್ಕೆ ಹೋಗುವಂತೆ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ?
Korean[ko]
그리스도인 집회에 참석하는 것은 우리가 하느님께 가까이 가는 데 어떻게 도움이 됩니까?
Kwangali[kwn]
Pokukara momapongo gopaKriste, ngapi omu ayi tu vatere tu hedere Karunga pepi?
Ganda[lg]
Okubeerawo mu nkuŋŋaana ez’Ekikristaayo kituyamba kitya okusemberera Katonda?
Lingala[ln]
Lolenge nini koyangana na makita ya boklisto ezali kosalisa biso na kobɛlɛma epai na Nzambe?
Lozi[loz]
Ku fumaneha kwa mikopano ya Sikreste ku lu tusa cwañi ku sutelela ku Mulimu?
Lithuanian[lt]
Kaip krikščioniškų sueigų lankymas padeda mums artintis prie Dievo?
Lushai[lus]
Kristian inkhâwmnaa tel ṭhinna hian Pathian hnaih tûrin engtin nge min ṭanpui?
Latvian[lv]
Kā kristiešu sapulču apmeklēšana palīdz tuvoties Dievam?
Morisyen[mfe]
Kuma eski kan nu asiste bann reynion Kretyin, sa ed nu pu vinn pros ar Bondye?
Malagasy[mg]
Amin’ny ahoana ny fanatrehantsika ireo fivoriana kristiana no manampy antsika hanatona akaiky an’Andriamanitra?
Marshallese[mh]
Ewi wãwen ad keini ien kwelok ko an Ri Christian emaroñ jibañ kij bwe jen ruaklok ñan Anij?
Macedonian[mk]
Како ни помага посетувањето на христијанските состаноци да се приближиме кон Бог?
Malayalam[ml]
ക്രിസ്തീയ യോഗങ്ങൾക്കു ഹാജരാകുന്നതു ദൈവത്തോട് അടുക്കാൻ നമ്മെ സഹായിക്കുന്നത് എങ്ങനെ?
Mongolian[mn]
Еховагийн Гэрчүүдийн цуглаанд оролцох нь Бурханд ойртоход хэрхэн тусалдаг вэ?
Marathi[mr]
ख्रिस्ती सभांना उपस्थित राहण्यामुळे आपल्याला देवाजवळ येण्यास कशी मदत होते?
Burmese[my]
ခရစ်ယာန်အစည်းအဝေးများကို တက်ရောက်ခြင်းသည် ဘုရားသခင့်အပါးတော်သို့ ချဉ်းကပ်ရန် မည်သို့ထောက်ကူသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan vil det at vi er til stede på kristne møter, hjelpe oss til å nærme oss Gud?
Niuean[niu]
Maeke fefe he o atu ke he tau feleveiaaga Kerisiano ke lagomatai a tautolu ke fakatata atu ke he Atua?
Dutch[nl]
Hoe helpt het bijwonen van christelijke vergaderingen ons tot God te naderen?
Nyanja[ny]
Kodi kupezeka pamisonkhano yachikristu kumatithandiza motani kuyandikira kwa Mulungu?
Nyankole[nyn]
Okuza omu nteerane z’Abakristayo nikituhweera kita omu kwirira haihi na Ruhanga?
Panjabi[pa]
ਮਸੀਹੀ ਸਭਾਵਾਂ ਵਿਚ ਹਾਜ਼ਰ ਹੋਣਾ ਸਾਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਨੇੜੇ ਜਾਣ ਵਿਚ ਕਿਵੇਂ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ?
Papiamento[pap]
Con asistencia na reunionnan cristian ta yuda nos hala cerca di Dios?
Polish[pl]
Jak uczęszczanie na zebrania chrześcijańskie pomaga zbliżyć się do Boga?
Pohnpeian[pon]
Iaduwen iang towehda mihding en Kristian akan pahn sewese kitail pwe kitail en karanih Koht?
Portuguese[pt]
Em que sentido assistir às reuniões cristãs nos ajuda a achegar-nos a Deus?
Rarotongan[rar]
Akapeea te aereanga ki te au uipaanga Kerititiano i te tauturu anga mai ia tatou kia akavaitata atu ki te Atua ra?
Rundi[rn]
Ukwitaba amakoraniro ya gikirisu bidufasha gute kwiyegereza Imana?
Romanian[ro]
Cum ne ajută asistarea la întrunirile creştine să ne apropiem de Dumnezeu?
Russian[ru]
Как посещение христианских встреч собрания приближает нас к Богу?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute kwifatanya mu materaniro ya Gikristo bidufasha kugirana imishyikirano ya bugufi n’Imana?
Slovak[sk]
Ako nám navštevovanie kresťanských zhromaždení pomáha približovať sa k Bohu?
Slovenian[sl]
Kako nam obiskovanje krščanskih shodov pomaga približati se Bogu?
Samoan[sm]
E ui lava e lē o tāpā e le Atua le totogia o se tupe ina ia faafofogaina ai a tatou tatalo, ae o le ā o loo ia faafinagaloina mai ia i tatou pe a tatou tatalo?
Albanian[sq]
Si na ndihmon pjesëmarrja në mbledhjet e krishtere, për t’iu afruar Perëndisë?
Serbian[sr]
Kako nam posećivanje hrišćanskih sastanaka pomaže da se približimo Bogu?
Sranan Tongo[srn]
Fa a e jepi wi foe kon krosibei na Gado te wi e go na den kresten konmakandra?
Southern Sotho[st]
Ho ba teng libokeng tsa Bokreste ho re thusa ho atamela haufi le Molimo joang?
Swedish[sv]
Hur får vi hjälp att närma oss Gud genom att vara med vid kristna möten?
Swahili[sw]
Kuhudhuria mikutano ya Kikristo kunatusaidiaje tumkaribie Mungu?
Tamil[ta]
நம்முடைய ஜெபங்களைக் கேட்பதற்கு கடவுள் பணம் கேட்காவிட்டாலும் நாம் ஜெபிக்கையில் அவர் நம்மிடம் எதைத் தேவைப்படுத்துகிறார்?
Tajik[tg]
Ҳузур доштан дар ҷамъомади масеҳӣ чӣ гуна метавонад моро ёрӣ кунад, то ба Худо наздик шавем?
Thai[th]
การ เข้า ร่วม การ ประชุม คริสเตียน ช่วย เรา อย่าง ไร ให้ เข้า ใกล้ พระเจ้า?
Turkmen[tk]
Mesihçileriň ýygnak duşuşyklaryna barmagymyz bizi Hudaýa nädip ýakynlaşdyrar?
Tagalog[tl]
Papaano tumutulong ang pagdalo sa mga pulong Kristiyano upang mápalapít tayo sa Diyos?
Tswana[tn]
Go ya kwa dipokanong tsa Bokeresete go re thusa jang go atamalana le Modimo?
Tongan[to]
‘Oku fēfē hono tokoni‘i kitautolu ‘e he ma‘u ‘o e ngaahi fakataha faka-Kalisitiané ke tau ‘unu‘unu ‘o ofi ai ki he ‘Otuá?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino kujanika kumiswaangano ya Bunakristo mbuti mbokutugwasya kuswena kuli Leza?
Turkish[tr]
İsa’nın takipçilerinin ibadetlerinde hazır bulunmak Tanrı’ya yaklaşmamıza nasıl yardım eder?
Tatar[tt]
Мәсихчеләр җыелышының очрашулары безне Аллага ничек якынлаштыра?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na Kristofo nhyiam a yɛkɔ no boa yɛn ma yɛbɛn Onyankopɔn?
Tahitian[ty]
Nafea te taeraa i te mau putuputuraa kerisetiano ia tauturu ia tatou ia haafatata ’tu i te Atua?
Ukrainian[uk]
Яким чином відвідування християнських зібрань допомагає нам наближатись до Бога?
Vietnamese[vi]
Dự buổi họp tín đồ đấng Christ giúp chúng ta đến gần Đức Chúa Trời như thế nào?
Xhosa[xh]
Ukubakho kwiintlanganiso zamaKristu kusinceda njani sisondele kuThixo?
Yoruba[yo]
Báwo ni pípésẹ̀ sí àwọn ìpàdé Kristian ṣe lè ràn wá lọ́wọ́ láti súnmọ́ Ọlọrun?
Chinese[zh]
古时以色列人聚集起来,聆听人朗读上帝的律法。
Zulu[zu]
Ukuba khona emihlanganweni yobuKristu kusisiza kanjani ukuba sisondele kuNkulunkulu?