Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأقود الآخرين إلى السلام في عالم يخوض حرباً
Bulgarian[bg]
Аугменти - генетично подобрени, за да доведем света към мир.
Czech[cs]
Geneticky modifikovaní byť lepšími a vést ostatní druhy k míru, ve válkou zmítaném světě.
Danish[da]
Genetisk designet til at lede andre til fred i en verden af krig.
German[de]
Gentechnisch verändert, um besser fähig zu sein, andere in einer Welt des Krieges zum Frieden zu führen.
Greek[el]
Γενετικά προγραμματισμένος να είμαι ανώτερος ώστε να δείχνω το δρόμο προς την ειρήνη.
English[en]
Genetically engineered to be superior so as to lead others to peace in a world at war.
Spanish[es]
Modificado genéticamente para ser superior y eliminar las guerras.
Estonian[et]
Geneetiliselt kujundatud parem olema, et teisi sõjas olevas maailmas rahuni juhtida.
Finnish[fi]
Minut muokattiin geneettisesti ylivoimaiseksi johtamaan muut rauhaan sotaisassa maailmassa.
French[fr]
Génétiquement modifié pour être supérieur afin de guider les races vers la paix dans le monde.
Hebrew[he]
מהונדס גנטי להיות מעולה כדי להוביל אחרים לשלום בעולם במלחמה.
Croatian[hr]
Genetski oblikovane superiornosti, kao vodiči k miru u zaraćenu svijetu.
Hungarian[hu]
Génmódosított felsőbbrendű ember, aki békébe vezeti az emberiséget egy háborús világban.
Indonesian[id]
Dirancang untuk menjadi super agar bisa memimpin perdamaian di dunia yang berperang.
Italian[it]
Geneticamente modificato per essere superiore e guidare altri verso la pace in un mondo in guerra.
Lithuanian[lt]
Genetiškai suprojektuotas būti pranašesnis ir vesti kitus į taiką kariaujančioje visatoje.
Macedonian[mk]
Генетски менуван да би бил супериорен, како би ги водел другите до мир во светот во состојба на војна.
Malay[ms]
Dirangsang secara genetik untuk menjadi wira dalam memimpin yang lain menuju keamanan dalam dunia yang sedang berperang.
Norwegian[nb]
Genetisk konstruert til overlegenhet for å skape fred i en verden av krig.
Dutch[nl]
We zijn genetisch geperfectioneerd, om vrede te brengen in oorlogstijd.
Polish[pl]
Zmanipulowanym genetycznie, by walczyć o pokój podczas wojny.
Portuguese[pt]
Geneticamente modificado para ser superior e liderar para a paz num mundo em guerra.
Romanian[ro]
Modificat genetic pentru a fi superior ca să-i conduc pe alţii spre pace într-o lume măcinată de războaie.
Russian[ru]
Генетически модифицированный сверх организм, ведущий других к миру в воюющей вселенной.
Slovak[sk]
Geneticky modifikovaní byť lepšími a viesť ostatné druhy k mieru vo vojnou zmietanom svete.
Slovenian[sl]
Gensko izpopolnjen, da bi ljudi iz vojne popeljal v mir.
Swedish[sv]
Genetiskt överlägset utvecklad att leda de andra till fred i en krigisk värld.
Turkish[tr]
Üstün olmak için genetik olarak geliştirildim. Böylece dünya savaşında barış için liderlik edecektim.