Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Wat het ons verlossing Jehovah gekos?
Amharic[am]
• ይሖዋ እኛን ለማዳን ምን ዋጋ ከፍሏል?
Arabic[ar]
• ماذا كلَّف انقاذنا يهوه؟
Aymara[ay]
• ¿Kunsa Jehová Diosax jiwasar qhispiyañataki lurawayi?
Azerbaijani[az]
• Bizim qurtuluşumuz Yehovaya nəyin bahasına başa gəlib?
Central Bikol[bcl]
• Ano an isinakripisyo ni Jehova sa pagligtas sa sato?
Bemba[bem]
• Cinshi Yehova aipeeleshe ukucita pa kuti atulubule?
Bulgarian[bg]
• Какво му струвало на Йехова нашето избавление?
Cebuano[ceb]
• Unsay gisakripisyo ni Jehova alang sa atong kaluwasan?
Hakha Chin[cnh]
• Kanmah khamhnak caah Jehovah nih zeidah a pek?
Czech[cs]
• Jakou cenu musel Jehova zaplatit za naše vysvobození?
Danish[da]
• Hvad har vores udfrielse kostet Jehova?
German[de]
• Was hat es Jehova gekostet, uns zu befreien?
Ewe[ee]
• Nu ka gbegbe Yehowa tsɔ sa vɔe hena míaƒe ɖeɖekpɔkpɔ?
Efik[efi]
• Nso ke edinyan̄a nnyịn akakpa Jehovah?
Greek[el]
• Ποιο ήταν το κόστος της απελευθέρωσής μας για τον Ιεχωβά;
English[en]
• What did our deliverance cost Jehovah?
Spanish[es]
• ¿Qué sufrimientos tuvo que soportar Jehová a fin de liberarnos?
Estonian[et]
• Mis läks meie vabastamine Jehoovale maksma?
Persian[fa]
• نجات ما برای یَهُوَه به چه قیمتی تمام شد؟
Finnish[fi]
• Mitä meidän vapautuksemme maksoi Jehovalle?
Fijian[fj]
• Na cava a cakava o Jiova meda vakabulai kina?
French[fr]
• Qu’a coûté notre délivrance à Jéhovah ?
Ga[gaa]
• Mɛni Yehowa kɛshã afɔle koni ekɛkpɔ̃ wɔ?
Guarani[gn]
• Mbaʼe sakrifísiopa ojapo Jehová ñandesalva hag̃ua?
Gun[guw]
• Etẹwẹ whlẹngán mítọn biọ to Jehovah si?
Hausa[ha]
• Wace sadaukarwa ce Jehobah ya yi don ya cece mu?
Hebrew[he]
• איזה מחיר שילם יהוה להצלתנו?
Hindi[hi]
• हमारे छुटकारे के लिए यहोवा को क्या कीमत चुकानी पड़ी?
Hiligaynon[hil]
• Ano ang ginsakripisyo ni Jehova agod maluwas kita?
Hiri Motu[ho]
• Ena be ita be goevadae lasi taudia, to dahaka ese ita do ia durua Dirava ita badinaia noho totona?
Haitian[ht]
• Ki sa delivrans nou an te koute Jewova?
Hungarian[hu]
• Milyen árat fizetett Jehova a szabadításunkért?
Armenian[hy]
• Ի՞նչ է արել Եհովան մեզ փրկելու համար։
Indonesian[id]
• Apa yang harus Yehuwa korbankan demi membebaskan kita?
Igbo[ig]
• Gịnị ka ịnapụta anyị furu Jehova?
Iloko[ilo]
• Ania ti insakripisio ni Jehova tapno maisalakantayo?
Icelandic[is]
• Hvað kostaði það Jehóva að frelsa okkur?
Isoko[iso]
• Didi uye Jihova Ọ rọ bẹ Omariẹ re Ma Ruẹse Zọ?
Italian[it]
• Quale prezzo pagò Geova per la nostra liberazione?
Japanese[ja]
● エホバはわたしたちの救出のために,どんな代価を払われましたか。
Georgian[ka]
• რის ფასად დაუჯდა იეჰოვას ჩვენი ხსნა?
Kazakh[kk]
• Адамзатты құтқару Ехобаға қаншалықты қымбатқа түсті?
Kannada[kn]
• ನಮ್ಮ ಬಿಡುಗಡೆಗಾಗಿ ಯೆಹೋವನು ಯಾವ ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿದನು?
Korean[ko]
• 우리를 구출하기 위해 여호와께서는 어떤 대가를 치르셨습니까?
Kaonde[kqn]
• Yehoba waubilepo ka pa kwitupokolola?
San Salvador Kongo[kwy]
• Luvuluzu lweto nkia mpasi lwatwasa kwa Yave?
Kyrgyz[ky]
• Жахаба бизди куткаруу үчүн кандай курмандыктарга барган?
Ganda[lg]
• Buzibu ki Yakuwa bwe yayitamu okutununula?
Lingala[ln]
• Kosikolama na biso esɛngaki Yehova nini?
Lozi[loz]
• Ki lika mañi za naa itombozi Jehova kuli lu liululwe?
Lithuanian[lt]
• Kokia kaina Jehova mus išvadavo?
Luba-Lulua[lua]
• Ntshinyi tshivua Yehowa mufile bua kutupikula?
Luvale[lue]
• Vyuma muka alingile Yehova hakusaka atusokole?
Latvian[lv]
• Ko mūsu glābšana nozīmēja Jehovam?
Malagasy[mg]
• Inona no nafoin’i Jehovah sy niaretany mba hamonjena antsika?
Marshallese[mh]
• Ta eo Jeova ear aikwij in kõmõne ñõn lomoren kij?
Macedonian[mk]
• Колку скапо платил Јехова за да нѐ избави?
Malayalam[ml]
• നമ്മുടെ വിടുതലിനായി യഹോവയ്ക്ക് എന്തു വില കൊടുക്കേണ്ടിവന്നു?
Maltese[mt]
•Il- ħelsien tagħna xi swielu lil Ġeħova?
Burmese[my]
• ကျွန်ုပ်တို့အားကယ်နုတ်ရာတွင် ယေဟောဝါ အဘယ်အရာ အနစ်နာခံခဲ့ရသနည်း။
Niuean[niu]
• Ko e heigoa ne lauia a Iehova he laveaki a tautolu?
Dutch[nl]
• Wat heeft het Jehovah gekost om ons te bevrijden?
Northern Sotho[nso]
• Jehofa o gafile’ng ge a be a re hlakodiša?
Nyanja[ny]
• Kodi Yehova anadzimana chiyani kuti atipulumutse?
Oromo[om]
• Fayyinni keenya Yihowaa maal kaffalchiisa?
Ossetic[os]
• Йегъовӕ мах фервӕзын кӕныны тыххӕй цы сарӕзта?
Panjabi[pa]
• ਸਾਡੇ ਛੁਟਕਾਰੇ ਲਈ ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਕੀ ਕੀਮਤ ਚੁਕਾਉਣੀ ਪਈ?
Pangasinan[pag]
• Antoy insakripisyo nen Jehova pian niliktar itayo?
Pijin[pis]
• Wanem nao Jehovah mas duim for sevem iumi?
Polish[pl]
• Jak wiele nasze wyzwolenie kosztowało Jehowę?
Portuguese[pt]
• O que o nosso livramento custou a Jeová?
Quechua[qu]
• ¿Imatá Jehová juchamanta kacharichinawanchikpaq ruwarqa?
Ayacucho Quechua[quy]
• ¿Imakunatam Jehová Dios aguantarqa librawananchikpaq?
Cusco Quechua[quz]
• ¿Imakunatan Jehová Dios aguantanan karqan huchamanta librawananchispaq?
Rundi[rn]
• Yehova vyamusavye iki kugira ngo turokorwe?
Romanian[ro]
• Ce preţ a plătit Iehova pentru a ne elibera?
Russian[ru]
• На что пошел Иегова ради нашего избавления?
Kinyarwanda[rw]
• Ni iki Yehova yigomwe kugira ngo aducungure?
Sinhala[si]
• අපගේ ගැලවීම සඳහා යෙහෝවා දෙවිට පරිත්යාග කිරීමට සිදු වුණේ මොනවාද?
Slovak[sk]
• Čo Jehovu stálo naše vyslobodenie?
Samoan[sm]
• O le ā na faia e Ieova ina ia laveaʻiina ai i tatou?
Shona[sn]
• Jehovha akarasikirwa zvakadini kuti atinunure?
Albanian[sq]
• Sa i kushtoi Jehovait çlirimi ynë?
Serbian[sr]
• Koju cenu je Jehova platio za naše izbavljenje?
Sranan Tongo[srn]
• San Yehovah ben musu du fu frulusu wi?
Southern Sotho[st]
• Jehova o entse boitelo bofe ho re lopolla?
Swedish[sv]
• Vad kostade vår befrielse Jehova?
Swahili[sw]
• Yehova alijidhabihu kadiri gani ili kutukomboa?
Congo Swahili[swc]
• Yehova alijidhabihu kadiri gani ili kutukomboa?
Tamil[ta]
• நம்மை விடுவிக்க யெகோவா என்ன தியாகங்களைச் செய்ய வேண்டியிருந்தது?
Tetun Dili[tdt]
• Maromak Jeová hanorin ema neʼebé hatudu hahalok saida?
Telugu[te]
• మనల్ని విమోచించడానికి యెహోవా ఏ త్యాగం చేశాడు?
Tigrinya[ti]
• የሆዋ ንዓና ንምድሓን እንታይ ከፈለ፧
Tiv[tiv]
• Myom wase la yange va Yehova a ican nena?
Tagalog[tl]
• Anong pagsasakripisyo ang ginawa ni Jehova para matubos tayo?
Tetela[tll]
• Kakɔna kakashisha Jehowa dia totshungola?
Tswana[tn]
• Jehofa o ne a tshwanelwa ke go dira eng gore a re golole?
Tongan[to]
• Ko e hā ‘a e me‘a na‘e feilaulau‘i ‘e Sihova ke lava ai ‘a hotau fakahaofí?
Tonga (Zambia)[toi]
• Ino nkulyaaba kuli buti nkwaakacita Jehova kutegwa tufwutulwe?
Tok Pisin[tpi]
• Jehova i givim wanem bikpela pe bilong kisim bek yumi?
Turkish[tr]
• Bizim kurtulmamız için Yehova nelere dayandı?
Tsonga[ts]
• I yini leswi Yehovha a bohekeke ku swi tiyisela leswaku a hi kutsula?
Tumbuka[tum]
• Kasi Yehova wakajikomora wuli kuti ise tiwombokwe?
Twi[tw]
• Afɔre bɛn na Yehowa Bɔ De Gyee Yɛn?
Tzotzil[tzo]
• ¿Kʼu yuʼun jchʼunej mantalutik akʼo mi jpas mulilutik?
Ukrainian[uk]
• Чого коштувало Єгові наше визволення?
Umbundu[umb]
• Nye Yehova a linga oco a tu yovole?
Venda[ve]
• Ndi mini zwe zwa vha zwi tshi ṱoḓea kha Yehova uri a ri rengulule?
Vietnamese[vi]
• Đức Giê-hô-va phải hy sinh điều gì để giải thoát chúng ta?
Waray (Philippines)[war]
• Ano an iginsakripisyo ni Jehova ha pagluwas ha aton?
Xhosa[xh]
• UYehova wancama ntoni ukuze asihlangule?
Yoruba[yo]
• Kí ni ìdáǹdè wa ná Jèhófà?
Yucateco[yua]
• ¿Baʼaxten jach nojoch le baʼax tu beetaj Jéeoba le úuchik u tsʼáaik u Hijo t-oʼolaloʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
• Xi guendananá biʼniʼ huantar Jiobá para gunda bilá laanu.
Chinese[zh]
• 为了拯救我们,耶和华付出什么重大的代价?
Zulu[zu]
• UJehova wazidela kangakanani ukuze asikhulule?