Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وإن كنتِ تريدين شيئاً أقوى من هذا لتذكيركِ ، فأخبريني ، اتفقنا ؟
Bulgarian[bg]
Ако имаш нужда от нещо по-силно за да си спомниш това нещо, не се колебай да ми кажеш.
Bosnian[bs]
I ako ti treba jaci podsetnik, kaži mi.
Greek[el]
Και αν χρειάζεσαι υπενθύμηση, να μου το πεις, εντάξει;
English[en]
And if you need a stronger reminder of that, you let me know, okay?
Spanish[es]
Y si necesitas un recordatorio más fuerte, házmelo saber.
Persian[fa]
اگه ميخواي يه جور ديگه حاليت كنم ، بگو ؟
Finnish[fi]
Jos tarvitset vahvempaa muistutusta, kerro.
French[fr]
S'il faut que je te le rappelle, dis-le-moi.
Hebrew[he]
ואם את צריכה תזכורת, תודיע לי, טוב?
Croatian[hr]
I ako ti treba jači podsetnik, kaži mi.
Icelandic[is]
Ef ūú ūarft sterkari áminningu um ūađ, láttu mig vita.
Italian[it]
E conosco un modo per ricordartelo, se ne hai bisogno, okay?
Lithuanian[lt]
O jei nori, kad priminčiau stipriau, tai tik pasakyk, gerai?
Norwegian[nb]
Og hvis du trenger en sterkere påminnelse, så si ifra, okey?
Dutch[nl]
Als je het je nog eens duidelijk moet herinneren, laat mij het dan weten.
Polish[pl]
I jeśli potrzebujesz silniejszych argumentów daj mi znać.
Portuguese[pt]
Se precisar ser lembrada novamente, me avise, está bem?
Russian[ru]
И если тебе нужно более сильное напоминание об этом, дай мне знать, хорошо?
Slovenian[sl]
Če te to še ni prepričalo, povej.
Turkish[tr]
Bana söyleyeceğin başka bir şey varsa, lütfen söyle.