Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En sådan rolig forklaring vil måske også gavne vejlederen, idet han får mulighed for at udvikle større ligevægt i sin måde at vejlede på.
Greek[el]
Μ’ αυτό τον τρόπο, ίσως ωφεληθή και ο συμβουλεύων, επίσης, ιδιαίτερα ως προς την ανάπτυξι ισορροπίας όταν δίνη συμβουλές.
English[en]
Thereby the counselor may benefit, too, especially as regards developing balance in the giving of counsel.
Spanish[es]
De este modo el que aconseja pudiera beneficiarse también, especialmente con relación a desarrollar equilibrio al dar consejo.
Finnish[fi]
Siten neuvojakin saattaa hyötyä, varsinkin kun on kysymys tasapainon kehittämisestä neuvojen antamisessa.
French[fr]
Votre défense pourra aider le conseiller à être plus équilibré à l’avenir lorsqu’il donnera des conseils.
Hungarian[hu]
A tanácsot adó személynek is haszna lehet ebből, különösen a tanácsadáshoz szükséges kiegyensúlyozottság kifejlesztése tekintetében.
Italian[it]
Questo può anche essere utile a chi ha dato il consiglio, perché anche lui impari a essere equilibrato nel dare consigli.
Japanese[ja]
そのことから助言者も,特に平衡のとれた助言の与え方を身に着ける点で益を得られるかもしれません。
Norwegian[nb]
Dette vil kanskje også være til gagn for rådgiveren og lære ham å vise likevekt når han gir rettledning.
Dutch[nl]
De raadgever kan hier ook zijn voordeel mee doen, vooral wat het ontwikkelen van evenwicht in het geven van raad betreft.
Polish[pl]
Korzyść z tego może również odnieść doradca. Wyrobi sobie większe zrównoważenie przy udzielaniu rad.
Portuguese[pt]
Dessa maneira, também, o conselheiro pode ser ajudado, especialmente no que diz respeito a desenvolver equilíbrio ao dar conselho.
Romanian[ro]
Apărarea voastră ar putea ajuta pe cel ce v-a dat sfatul ca pe viitor să fie mai echilibrat cînd va da sfaturi.
Slovenian[sl]
To lahko koristi tudi svetovalcu, še posebej v zvezi razvijanja ravnotežja pri svetovanju.
Swedish[sv]
Detta kan rådgivaren också ha nytta av, särskilt när det gäller att utveckla balans i fråga om att ge råd.
Chinese[zh]
这样行也可以使提出劝告的人得益,特别是帮助他在提出劝告方面保持平衡。