Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيامك لم تعد مرحة كالأيام السابقة بجهاز الـ ( كا جي بي ) ، أفترض ذلك
Bulgarian[bg]
Не е забавно, както едно време в КГБ предполагам.
Czech[cs]
Nebylo tolik legrace jako za vašich starých časů v KGB, předpokládám.
Danish[da]
Var det ikke så sjovt som i de gamle dage i KGB?
Greek[el]
Υποθέτω ότι δεν ήταν και τόσο διασκεδαστικά, όπως τότε που ήσουν στην Κα-Γκε-Μπε.
English[en]
Not as much fun as your old days in the KGB, I suppose.
Spanish[es]
No tan divertido como los viejos tiempos de la KGB, supongo.
Estonian[et]
Pole just nii lõbus, kui teie vanad head päevad KGB-s, oletan ma.
Finnish[fi]
Eivät olleet vissiin yhtä mukavat ajat kuin KGB: ssä?
Hungarian[hu]
Gondolom már nem volt olyan szórakoztató, mint még a KGB idején volt.
Indonesian[id]
Tidak menyenangkan seperti hari-hari tua Anda di KGB, kurasa.
Italian[it]
Non è divertente come ai vecchi tempi del KGB, suppongo.
Macedonian[mk]
Претпоставувам дека не беше забавно како во К.Г.Б.
Norwegian[nb]
Var det ikke så morsomt som i gamle dager i KGB?
Polish[pl]
Nie było tak zabawnie jak za dawnych lat w KGB?
Portuguese[pt]
Não foi tão divertido como nos seus dias no KGB, suponho.
Russian[ru]
Наверное, там было не так интересно, как раньше в КГБ?
Slovenian[sl]
Predpostavljam, da ni več tako zanimivo kot v časih KGB-a.
Serbian[sr]
Pretpostavljam da nije bilo zabavno kao u K.G.B.-u.
Swedish[sv]
Inte lika roligt som på KGB-tiden?
Turkish[tr]
KGB de eskisi kadar eğlenmiyordun, sanırım