Metadata
Author: jw2019
Data
English[en]
Over 2,500 years ago, Jehovah God told the nation of Israel: “Do not learn the way of the nations nor be apprehensive of the signs of the sky because the nations are apprehensive of them; for the usages of the nations are superstition.”
French[fr]
Il y a plus de 25 siècles, Jéhovah Dieu a dit à la nation d’Israël: “N’apprenez pas la voie des nations, et ne vous laissez pas effrayer par les signes du ciel, parce que les nations s’en effraient; car les coutumes des nations ne sont que vanité.”
Italian[it]
Oltre 2.500 anni fa, Geova Dio disse alla nazione d’Israele: “Non imparate la via delle nazioni né abbiate timore dei segni del cielo perché le nazioni ne hanno timore; poiché le usanze delle nazioni sono superstizione”.
Malayalam[ml]
2500-ൽപരം വർഷം മുമ്പ് യഹോവയാം ദൈവം യിസ്രായേൽജനത്തോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: “ജനതകളുടെ വഴി പഠിക്കരുത്, ആകാശത്തിലെ അടയാളങ്ങളെ ഭയപ്പെടുകയുമരുത്, എന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ ജനതകളാണ് അവയെ ഭയപ്പെടുന്നത്; എന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ ജനതകളുടെ ആചാരങ്ങൾ അന്ധവിശ്വാസമാണ്.”
Dutch[nl]
Meer dan 2500 jaar geleden gebood Jehovah God de natie Israël: „Leer niet de weg van de natiën en wees niet bevreesd voor de tekenen van de hemel omdat de natiën er bevreesd voor zijn; want de gebruiken van de natiën zijn bijgeloof” (Jeremia 10:2, 3, Byington).
Portuguese[pt]
Há mais de 2.500 anos, Jeová Deus disse à nação de Israel: “Não peguem o mau costume que outros povos têm, de fazer horóscopos e tentar descobrir o futuro pela posição das estrelas e dos planetas! Não se assustem com ‘esses sinais do céu’; deixem o medo [superstição, Byington, em inglês] para os outros povos.”
Tagalog[tl]
Mahigit na 2,500 taon na ang nakalipas, sinabi ng Diyos na Jehova sa bansang Israel: “Huwag kayong matuto ng lakad ng mga bansa ni mag-alala man kayo sa mga tanda ng langit sapagkat ang mga bansa ay nag-aalala sa mga yaon; sapagkat ang mga kaugalian ng mga bansa ay pamahiin.”