Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти си работничка не добрата мамичка.
Czech[cs]
Jsi tady jako zaměstnanec, ne dobrá víla.
Danish[da]
Du er ansat, ikke en ønskefe.
German[de]
Du bist eine Angestellte, keine gute Fee.
English[en]
You're an employee, not a fairy godmother.
Spanish[es]
Eres una empleada no un hada madrina.
Estonian[et]
Sa oled töötaja, mitte haldjast ristiema.
Finnish[fi]
Olet työntekijä, et hyvä haltiatar.
French[fr]
Tu n'es qu'une employée et pas une fée.
Croatian[hr]
Ti si zaposIenica, a ne dobra viIa.
Hungarian[hu]
Te itt alkalmazott vagy nem jótündér.
Italian[it]
Sei una dipendente, non la fatina buona.
Norwegian[nb]
Du er en ansatt, ikke en god fe.
Polish[pl]
Jesteś pracownikiem, nie wróżką chrzestną.
Portuguese[pt]
Você é uma empregada e não uma fada madrinha.
Slovenian[sl]
Uslužbenka si, ne dobra vila.
Serbian[sr]
Ти си запослена, а не добра вила.
Turkish[tr]
Sen sıradan bir işçisin, peri değil.