Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
قارن ذلك بمحاولة اجتياز طريق وعرة في العالم النامي، أو حتى أن تكون عالق بالازدحام في بلد في العالم المتطور.
Czech[cs]
Srovnejte to s překonáváním nesjízdných cest v rozvojovém světě, případně s tím, když jste zaseknutí v zácpě v nějaké z rozvinutých zemí světa.
German[de]
Wie lange dauert es dagegen auf einer schlechten Straße in einem Entwicklungsland oder einfach im Verkehrsstau eines Industrielandes?
Greek[el]
Συγκρίνετε το με το να προσπαθείτε να προσπελάσετε έναν κακό δρόμο στον αναπτυσσόμενο κόσμο ή ακόμη και με το να είστε κολλημένοι στην κίνηση σε μία χώρα του ανεπτυγμένου κόσμου.
English[en]
Compare this with trying to trespass a bad road in the developing world, or even being stuck in traffic in a developed world country.
Spanish[es]
Comparen esto con intentar traspasar una carretera en malas condiciones en los países desarrollados, o incluso quedarse atrapado en un atasco en un país en vías de desarrollo.
Persian[fa]
این ایده را با تلاش برای عبور غیر قانونی از یک جاده ی آسیب دیده در یک کشور در حال توسعه، یا حتی با گیر کردن در ترافیک در یک کشور توسعه یافته مقایسه کنید.
Hebrew[he]
תנסו לחשוב כמה זמן היה לוקח להעביר מטען דומה בדרכים גרועות בעולם השלישי, או אפילו בפקקי התנועה במדינות המערב.
Hungarian[hu]
Képzeljék el, hogy ugyanezt rossz utakon kell átverekedve kellene megtenniük a fejlődő országokban, vagy dugóban rekedve egy fejlett országban.
Italian[it]
Mettetelo a confronto con il fatto di cercare di guidare su una strada malridotta nei paesi in via di sviluppo, oppure essere bloccati nel traffico in un paese sviluppato.
Japanese[ja]
途上国で 悪路を 無理やり進んだり 途上国で 悪路を 無理やり進んだり 先進国で 渋滞にはまる状況と比べて下さい 先進国で 渋滞にはまる状況と比べて下さい
Norwegian[nb]
Sammenlikn dette med å overstige en dårlig vei i et utviklingsland, eller bare det å stå fast i trafikken i et velutviklet land.
Dutch[nl]
Vergelijk dit met het gebruik van een slechte weg in de derde wereld, Vergelijk dit met het gebruik van een slechte weg in de derde wereld, of vastzitten in het verkeer in een land van de ontwikkelde wereld.
Polish[pl]
Porównajmy to do pokonywania złej drogi w rozwijającym się kraju lub choćby utknięcia w zwykłym korku.
Portuguese[pt]
Comparem isto com tentar enfrentar uma má estrada no mundo em desenvolvimento, ou até estar preso no trânsito num país desenvolvido.
Romanian[ro]
Comparaţi cu traversarea unui drum blocat în ţările în curs de dezvoltare sau cu blocajul în trafic într-o ţară civilizată.
Russian[ru]
Сравните это с попыткой преодолеть плохую дорогу в развивающемся мире, или даже с застреванием в пробке в стране развитого мира.
Serbian[sr]
Uporedite ovo sa prelaskom preko loših puteva u zemljama u razvoju, ili situacijom kad se zaglavite u saobraćaju u razvijenoj zemlji.
Thai[th]
ลองเปรียบเทียบกับการที่ต้องตะลุยไปในถนนแย่ๆ ในประเทศกําลังพัฒนา หรือต้องทนกับรถติด ในประเทศที่พัฒนาแล้ว
Turkish[tr]
Gelişen dünyada kötü bir yolu geçmeyi denemekle ya da gelişmiş bir ülkede trafikte kalmak ile karşılaştırın.
Ukrainian[uk]
Порівняйте це з пересування поганою дорогою у країнах третього світу, або із простоєм у дорожному корку у розвинутих країнах.
Vietnamese[vi]
Hãy so sánh điều này với việc cố len lỏi vào một con đường gồ ghề tại các quốc gia đang phát triển, hay thậm chí bị kẹt xe trong một quốc gia tiên tiến hơn trên thế giới.