Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أعجبك زوجك ؟
Bulgarian[bg]
Е, харесва ли ти новият ти съпруг?
Czech[cs]
Tak líbí se ti tvůj nový manzel?
Danish[da]
Nå, kan du lide din nye mand?
German[de]
Nun, wie gefällt dir dein Ehemann?
Greek[el]
Σου αρέσει ο νέος σου σύζυγος;
English[en]
Well, is your new husband to your liking?
Spanish[es]
Bueno, ¿es tu nuevo esposo de tu agrado?
Finnish[fi]
Miellyttääkö tuore aviomies sinua?
French[fr]
Votre époux est-il à votre goût?
Hebrew[he]
ובכן, האם בעלך החדש מוצא חן בעינייך?
Croatian[hr]
Sviđa li ti se tvoj novi muž?
Hungarian[hu]
Kedvedre van az új férjed?
Italian[it]
Allora, il tuo nuovo marito e'di tuo gradimento?
Dutch[nl]
Ben je tevreden met je nieuwe man?
Polish[pl]
Jak się podoba nowy mąż?
Portuguese[pt]
Bem, seu novo marido é do seu agrado?
Romanian[ro]
Cum îţi place noul soţ?
Russian[ru]
Тебе по нраву твой новый муж?
Slovenian[sl]
Ti je novi mož povšeči?
Serbian[sr]
Sviđa li ti se tvoj novi muž?
Turkish[tr]
Söyle bakalım, taze kocan beğendiğin gibi mi?
Vietnamese[vi]
Chồng của em có thích em không?