Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се отърва от нея, за да изпълня съдбата си.
Czech[cs]
Musím se jí zbavit, abych naplnil svůj osud.
Greek[el]
Πρέπει να την ξεφορτωθώ για να εκπληρώσω το ριζικό μου.
English[en]
I need to ditch her so that I can go fulfill my destiny.
Spanish[es]
Necesito deshacerme de ella, para poder ir a cumplir con mi destino.
Estonian[et]
Mul on vaja temast lahti saada, et minna oma saatusele järele.
French[fr]
Je dois faire diversion pour accomplir ma destinée.
Hebrew[he]
אני צריך לנטוש אותה כדי שאני אוכל להגשים את גורלי.
Croatian[hr]
Trebam je se osloboditi, kako bih mogao ispuniti sudbinu.
Hungarian[hu]
Le kell ráznom, hogy beteljesíthessem a sorsomat.
Italian[it]
Devo riuscire a sfuggirle, cosi'posso realizzare il mio destino.
Dutch[nl]
Ik moet van haar af zodat ik mijn lot kan vervullen.
Polish[pl]
Muszę ją spławić.
Portuguese[pt]
Preciso despistá-la para cumprir meu destino.
Romanian[ro]
Am nevoie să-i șanț, astfel încât să pot merge îndeplini destinul meu.
Russian[ru]
Мне нужно смыться от неё к моей суженой.
Serbian[sr]
Trebam je se osloboditi, kako bih mogao ispuniti sudbinu.
Turkish[tr]
Gidip kaderimi gerçekleştirebilmem için ondan kurtulmam lazım.