Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a) denne fremgangsmåde bør inden for følgende områder: musik, scenekunst, bildende kunst, fotografi, arkitektur og børnekultur og for andre kunstneriske udtryksformer (f.eks. multimedier og gadekunst) under hensyn til hvert enkelt kulturområdes særlige kendetegn:
English[en]
(a) in the following fields: music, the performing arts, the plastic and visual arts, photography, architecture and children's culture as well as regards other forms of artistic expression (for example, multimedia and street art). This approach, according to the individual aspects of each cultural field, should:
Finnish[fi]
a) seuraavilla aloilla: musiikki, esittävät taiteet, kuvataiteet, valokuvaus, arkkitehtuuri ja lastenkulttuuri sekä taiteen muut ilmaisumuodot (esimerkiksi multimedia- ja katutaide); tässä lähestymistavassa (tulisi kunkin kulttuurialan erityispiirteet huomioon ottaen:
Italian[it]
a) riguardo ai seguenti settori: musica, arti dello spettacolo, arti plastiche e visive, fotografia, architettura e cultura per l'infanzia, nonché altre forme di espressione artistica (ad esempio prodotti multimediali e arte di strada), quest'impostazione, conformemente ai singoli aspetti di ciascun settore culturale, dovrebbe:
Dutch[nl]
a) in de sectoren muziek, podiumkunsten, plastische en visuele kunsten, fotografie, architectuur en cultuur voor kinderen, alsmede voor andere vormen van kunstzinnige expressie (bijvoorbeeld multimedia, straatkunst, enz.) dient deze aanpak, afhankelijk van de specifieke aspecten van elke culturele sector, het volgende te behelzen:
Portuguese[pt]
a) Nos seguintes sectores: música, artes do espectáculo, artes plásticas e visuais, fotografia, arquitectura e cultura infantil, bem como no que respeita a outras formas de expressão artística (por exemplo, multimédia e espectáculos de rua), esta abordagem deverá, de acordo com os aspectos específicos de cada sector cultural:
Swedish[sv]
a) inom följande områden: musik, balett och teater, plastisk konst och bildkonst, fotografi, arkitektur och barnkultur, samt vid andra konstnärliga uttrycksformer (t.ex. multimedia, gatukonst, etc.); detta angreppssätt bör i enlighet med varje kulturområdes särdrag