Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Catalan[ca]
Ves amb compte no t'ho empassis, l'estómac et podria fer córrer.
Danish[da]
Slug det ikke, så får du bare tynd mave.
German[de]
Schluck es nicht runter, davon kriegst du Durchfall.
Greek[el]
Φρόντισε μόνο να μην το καταπιείς, γιατί μπορεί να αισθανθείς αδιαθεσία.
English[en]
Make sure you don't swallow it, because then you may be a little ill.
Spanish[es]
Cuidado no te lo tragues, hace que te entre cagalera.
Estonian[et]
Veenduge, et te ei tohi alla neelata, sest siis võib olla natuke haige.
French[fr]
Faites attention à ne pas l'avaler, ça file la chiasse.
Croatian[hr]
Pobrinite se da ga ne proguta,, jer onda vam svibanj biti malo bolestan.
Hungarian[hu]
Vigyázzon, nehogy lenyelje, mert megpörgeti a vacsit a gyomorban.
Italian[it]
Stai attenta a non ingoiarlo che potrebbe farti vomitare.
Norwegian[nb]
Pass på at du ikke svelger den, for da kan du bli litt løs i magen.
Dutch[nl]
zorg ervoor dat je het niet inslikt, want dan wordt je misschien ziek.
Polish[pl]
Lepiej nie połknij, bo zrobi ci się niedobrze.
Portuguese[pt]
Cuidado para não engolir, faz mal ao estômago.
Romanian[ro]
Fii atentă să nu o înghiţi, îţi întoarce stomacul pe dos.
Slovak[sk]
Daj pozor, aby si nezhltla, lebo ti potom može byť zle.
Serbian[sr]
Gledaj da ti se ne spusti niz grlo, jer će te boleti stomak.
Turkish[tr]
Çiğnememeye dikkat et; dokunabilir.