Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طلبت منه أن يقعد على الكرسي لأجلي ، لكنه لا يستطيع
Bulgarian[bg]
Помолих го да ми помага по случая, но той не можеше.
Czech[cs]
Požádal jsem ho, aby mi dělal asistenta, ale nemohl.
English[en]
I asked him to sit second chair for me, but he couldn't.
Spanish[es]
Le pedí ser segunda silla para mí, pero no pudo.
Finnish[fi]
Pyysin Walteria avustamaan, mutta hän lähetti Janellen.
Hebrew[he]
ביקשתי שיהיה פרקליט המשנה שלי, אבל הוא לא יכל.
Croatian[hr]
Zamolio sam ga da sjedi uz mene, ali nije mogao.
Indonesian[id]
Aku minta dia duduk di kursi ke dua untuk aku, tapi dia tak bisa.
Italian[it]
Gli ho chiesto di assistermi, ma non ha potuto.
Polish[pl]
Prosiłem go, żeby zajął drugie krzesło, koło mnie, ale nie mógł.
Portuguese[pt]
Pedi para reservar a segunda cadeira para mim, mas ele não pode.
Romanian[ro]
L-am rugat să mă asiste, dar nu a putut.
Slovenian[sl]
Prosil sem ga, da bi sodeloval, ampak ne more.
Turkish[tr]
Ondan benim için ikinci sandalyeye oturmasını istedim, o yapamadı.