Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Образците се сушат в теглителна колба, чиято капачка е наблизо.
Czech[cs]
Vzorky se suší ve vážence s víčkem položeným vedle.
Danish[da]
Analyseprøverne tørres i et vejeglas med aftaget prop.
German[de]
Die Analysenproben werden in einem Wägeglas mit abgenommenen Stopfen getrocknet.
Greek[el]
Ξηραίνονται τα δοκίμια σε φιαλίδια ζυγίσεως των οποίων το πώμα τοποθετείται πλησίον.
English[en]
Dry specimens in a weighing bottle with its cover beside it.
Spanish[es]
Secar las muestras en un vidrio de reloj sin taparlo, pero con la tapa metida también en el horno.
Estonian[et]
Proovid kuivatatakse kaaluklaasis, mille kaas on selle kõrval.
Finnish[fi]
Näytteet kuivataan punnituslasissa, jonka kansi on vieressä.
French[fr]
Sécher les spécimens dans un pèse-filtre dont le couvercle est placé à proximité.
Hungarian[hu]
A próbadarabokat mérőedényben szárítsuk, úgy, hogy a fedelet az edény mellé helyezzük.
Italian[it]
Si essiccano le provette in un pesafiltro, tenendo il coperchio in prossimità.
Lithuanian[lt]
Bandinius džiovinkite svėrimo indelyje, greta pasidėję jo kamštį.
Latvian[lv]
Paraugus žāvē sverglāzē, kam vāks novietots līdzās.
Maltese[mt]
Kampjuni xotti fi flixkun ta’ l-użin bil-għata tiegħu maġenbu.
Dutch[nl]
De monsters worden gedroogd in een weegflesje met afgenomen stop.
Polish[pl]
Próbki należy wysuszyć w naczynku wagowym, którego wieko powinno znajdować się w pobliżu.
Romanian[ro]
Eșantioanele se usucă în flacoane de cântărire, cu capacul flaconului plasat alături.
Slovak[sk]
Vzorky vysušujte v odvažovačke so zátkou vedľa nej.
Slovenian[sl]
Preskušance sušite v tehtiču, njegov pokrov naj bo položen zraven njega.
Swedish[sv]
Torka provexemplaren i ett vägglas med locket liggande bredvid i ugnen.