Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Da Schneider og Legrand er de to største leverandører af fordelingstavler og gruppetavler i Frankrig, er konkurrencen mellem disse to virksomheder i vidt omfang afgørende for konkurrencen på alle disse markeder. Det underbygges yderligere af, at Legrands mærker er særdeles velrenommerede i Frankrig, hvor virksomheden har privilegeret adgang til engrosleddet takket være sin stilling på markederne for monteringsmateriel.
German[de]
Da Schneider und Legrand die beiden Hauptlieferanten von Trennverteiler- und Endverteilerschalttafeln in Frankreich sind, bedingt die Intensität der Konkurrenz zwischen diesen beiden Unternehmen weitgehend auch die Intensität der Konkurrenz auf allen diesen Märkten. Dies trifft um so mehr zu, als Legrand dank seiner Positionen auf den Märkten der Letztverbraucherapparaturen über die Anerkennung als Marke und den privilegierten Zugang zum Vertriebssystem in Frankreich verfügt.
Greek[el]
Εφόσον η Schneider και η Legrand είναι οι δύο μεγαλύτεροι προμηθευτές ενδιάμεσων και τερματικών ηλεκτρικών πινάκων διανομής στη Γαλλία, η ένταση του ανταγωνισμού ανάμεσα σε αυτές τις δύο εταιρείες καθορίζει σε μεγάλο βαθμό και την ένταση του ανταγωνισμού σε αυτές τις αγορές συνολικά. Αυτό ισχύει κατ' εξοχήν διότι η Legrand διαθέτει αναγνωρισμένο κύρος σήματος και προνομιακή πρόσβαση στα δίκτυα διανομής στη Γαλλία, χάρη στις θέσεις που κατέχει στις αγορές τερματικού ηλεκτρικού εξοπλισμού.
English[en]
Schneider and Legrand being the two main suppliers of distribution boards and final panelboards in France, the intensity of the competition between the two rivals to a large extent dictates the intensity of competition in all of these markets, all the more so because Legrand enjoys brand recognition and privileged access to distributors in France thanks to its positions on the wiring accessories markets.
Spanish[es]
Siendo Schneider y Legrand los dos principales proveedores de subcuadros y cuadros terminales en Francia, la intensidad de la competencia entre estas dos empresas condiciona en gran parte la intensidad de la competencia sobre el conjunto de estos mercados. Esto es tanto más verdadero cuanto que Legrand dispone de un reconocimiento de marca y de un acceso privilegiado a la distribución en Francia gracias a sus posiciones en los mercados de equipos ultraterminales.
Finnish[fi]
Schneider ja Legrand ovat nousu- ja ryhmäkeskusten kaksi suurinta toimittajaa Ranskassa, joten niiden välisen kilpailun voimakkuus määrittelee pitkälti kilpailun voimakkuuden koko näiden tuotteiden markkinoilla. Tätä tukee sekin, että Legrandilla on Ranskassa vastaanottopään laitteiden markkinoilla pitämänsä vahvan aseman ansiosta tunnettu merkki ja etuoikeutettu pääsy jakelukanavaan.
French[fr]
Schneider et Legrand étant les deux principaux fournisseurs de tableaux divisionnaires et terminaux en France, l'intensité de la concurrence entre ces deux entreprises conditionne dans une large mesure l'intensité de la concurrence sur l'ensemble de ces marchés. Ceci est d'autant plus vrai que Legrand dispose d'une reconnaissance de marque et d'un accès privilégié à la distribution en France grace à ses positions sur les marchés d'appareillages ultra-terminaux.
Italian[it]
Poiché Schneider e Legrand sono i due principali fornitori di sottoquadri e quadri terminali in Francia, l'intensità della concorrenza tra queste due imprese condiziona in ampia misura l'intensità della concorrenza sull'insieme di questi mercati. Tale situazione risulta tanto più vera se si considera che Legrand gode di una certa reputazione come marchio e di un accesso privilegiato alla distribuzione in Francia grazie alle sue posizioni sui mercati di apparecchiature ultraterminali.
Dutch[nl]
Aangezien Schneider en Legrand in Frankrijk de twee voornaamste leveranciers zijn van eind- en onderverdelers, bepaalt de sterkte van de concurrentie tussen deze twee ondernemingen in hoge mate die van de totale concurrentie op deze markten. Dit effect wordt nog versterkt door het feit dat Legrand dankzij zijn posities op het gebied van eindmaterialen in Frankrijk al een grote merkbekendheid en een bevoorrechte toegang tot de groothandel geniet.
Portuguese[pt]
A Schneider e a Legrand são os dois principais fornecedores de quadros divisionários e terminais em França e a intensidade da concorrência entre estas duas empresas condiciona em grande medida a intensidade da concorrência em todos estes mercados. Esta situação é tanto mais evidente quanto a Legrand dispõe de um reconhecimento de marca e de um acesso privilegiado à distribuição em França, graças às suas posições nos mercados das aparelhagens ultra-terminais.
Swedish[sv]
Eftersom Schneider och Legrand är de två största leverantörerna av fördelnings- och gruppcentraler i Frankrike bestämmer konkurrensen mellan dessa båda företag i hög grad den totala konkurrensen på dessa marknader. Detta förstärks av att Legrand har ett välrenommerat varumärke och god tillgång till distributionsledet i Frankrike tack vare företagets ställning på marknaderna för slututrustning.