Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
В този случай за обработката с високо налягане МСП могат да използват оборудване, взето под наем, ако тази услуга се предлага.
Czech[cs]
Je-li tomu tak, malé a střední podniky mohou využít služby pronájmu, pokud jsou k dispozici.
Danish[da]
I så fald kan SMV'er leje udstyret til højtryksbehandling, hvis denne service er tilgængelig.
German[de]
In diesem Fall können KMU die für die Hochdruckverarbeitung erforderliche Ausrüstung mieten, soweit verfügbar.
Greek[el]
Σε μια τέτοια περίπτωση, οι ΜΜΕ μπορούν να χρησιμοποιήσουν υπηρεσία μίσθωσης για την επεξεργασία υψηλής πίεσης, εφόσον διατίθεται.
English[en]
When this is the case, SMEs can use a rental service for high-pressure processing, if available.
Spanish[es]
Si eso ocurre, las pymes pueden recurrir a un servicio de alquiler de equipos de procesamiento a alta presión, si se dispone de ellos.
Estonian[et]
Sellisel juhul võivad VKEd võimaluse korral kasutada kõrgrõhutöötlusseadmete rentimise võimalust.
Finnish[fi]
Tällaisessa tapauksessa pk-yritykset voivat käyttää korkeapaineprosessoinnissa vuokrapalveluita, jos sellaisia on käytettävissä.
French[fr]
Dans ce cas, s'il existe, les PME peuvent avoir recours à un service de location pour la mise en œuvre du traitement à haute pression.
Croatian[hr]
Kada je to slučaj, mala i srednja poduzeća mogu koristiti uslugu unajmljivanja opreme za preradu pod visokim tlakom, ako je dostupna.
Hungarian[hu]
Amennyiben ez az eset áll fenn, a kkv-k bérleti szolgáltatást vehetnek igénybe a nagy nyomáson történő feldolgozáshoz, amennyiben rendelkezésre áll ilyen szolgáltatás.
Italian[it]
In questo caso, le PMI potranno ricorrere ad un servizio di noleggio per la trasformazione ad alta pressione, se disponibile.
Lithuanian[lt]
Tokiu atveju MVĮ gali naudotis didžiaslėgio apdorojimo įrangos nuomos paslauga, jei ji teikiama.
Latvian[lv]
Tādā gadījumā MVU var augstspiediena apstrādei izmantot nomas pakalpojumus, ja tādi ir pieejami.
Maltese[mt]
Meta dan ikun il-każ, u jekk ikun disponibbli, l-SMEs jistgħu jużaw servizz ta' kera għall-ipproċessar taħt pressjoni għolja.
Dutch[nl]
In dat geval kan het mkb een beroep doen op een huurdienst voor hogedrukverwerking, indien die beschikbaar is.
Polish[pl]
W takich przypadkach MŚP mogą skorzystać z usług najmu sprzętu do przetwarzania wysokociśnieniowego, jeżeli takie są dostępne.
Portuguese[pt]
Neste caso, as PME podem contratar um serviço de processamento de alta pressão, se disponível.
Romanian[ro]
În acest caz, IMM-urile pot utiliza un serviciu de închiriere pentru prelucrarea la înaltă presiune, dacă este disponibil.
Slovak[sk]
V takom prípade si MSP môžu zariadenie na vysokotlakové spracovanie prenajať, ak je takáto služba k dispozícii.
Slovenian[sl]
V tem primeru lahko MSP uporabijo storitve najema za predelavo pod visokim tlakom, če so na voljo.
Swedish[sv]
I dessa fall kan små och medelstora företag använda en hyrtjänst för högtrycksbehandling, om en sådan finns tillgänglig.