Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Наскоро бе наблегнато да превърнем Господния ден в наслада, което е пряк резултат от Господно вдъхновение, получено от ръководителите на Църквата.
Cebuano[ceb]
Ang bag-ohay lang nga empasis sa paghimo sa Igpapahulay nga usa ka kahimut-an mao ang direkta nga resulta sa inspirasyon gikan sa Ginoo pinaagi sa mga lider sa Simbahan.
Czech[cs]
Nedávný důraz kladený na to, abychom činili sabat radostí, je přímým důsledkem inspirace od Pána skrze vedoucí Církve.
Danish[da]
Den nylige understregning af at gøre sabbatten frydefuld er et direkte resultat af inspiration fra Herren gennem Kirkens ledere.
German[de]
Dass seit kurzem ein solcher Nachdruck darauf gelegt wird, dass der Sabbat eine Wonne sein soll, ist unmittelbar auf eine an die Führer der Kirche ergangene Inspiration vom Herrn zurückzuführen.
English[en]
The recent emphasis of making the Sabbath a delight is a direct result of inspiration from the Lord through the leaders of the Church.
Spanish[es]
El énfasis reciente de hacer del día de reposo una delicia es el resultado directo de la inspiración del Señor por medio de los líderes de la Iglesia.
Finnish[fi]
Viimeaikainen lepopäivän tähdentäminen iloa tuottavana asiana on välitön seuraus innoituksesta, jota Herra on antanut kirkon johtajille.
Fijian[fj]
Na inakinaki wale tikoga oqo ni kena sagai me marautaki na siga ni Vakacecegu e sa vatuka saraga ni dua na veivakauqeti mai vua na Turaga kivei ira na iliuliu ni Lotu.
French[fr]
L’accent mis récemment sur le fait de faire du sabbat un délice est le résultat direct de l’inspiration donnée par le Seigneur par l’intermédiaire des dirigeants de l’Église.
Hungarian[hu]
A sabbat gyönyörűségének kihangsúlyozására a közelmúltban fektetett hangsúly az egyház vezetőinek az Úrtól kapott sugalmazás közvetlen eredménye.
Armenian[hy]
Կիրակին բաղձանք դարձնելու վերջին շեշտը Տիրոջ կողմից անմիջական ոգեշնչման արդյունք է՝ տրված Եկեղեցու ղեկավարների միջոցով։
Indonesian[id]
Penekanan terkini dari menjadikan hari Sabat hari kenikmatan adalah hasil langsung ilham dari Tuhan melalui para pemimpin Gereja.
Italian[it]
La recente enfasi posta sul rendere il giorno del Signore una delizia è un risultato diretto dell’ispirazione proveniente dal Signore mediante i dirigenti della Chiesa.
Malagasy[mg]
Ilay fanamafisana ny fanaovana ny andro Sabata ho fahafinaretana izay natao vao tsy ela dia vokatra mivantana avy amin’ny tsindrimandrin’ny Tompo ho an’ireo mpitarika ao amin’ny Fiangonana.
Norwegian[nb]
Den senere tids vektlegging av å gjøre sabbaten til en lyst er et direkte resultat av inspirasjon fra Herren gjennom Kirkens ledere.
Dutch[nl]
De recente nadruk op de noodzaak om de sabbat tot een verlustiging te maken, is een direct gevolg van inspiratie van de Heer aan de leiders van de kerk.
Polish[pl]
Niedawne podkreślenie, aby uczynić sabat rozkoszą, jest bezpośrednim wynikiem natchnienia od Pana, wypowiedzianym poprzez przywódców Kościoła.
Portuguese[pt]
A recente ênfase em tornar o Dia do Senhor deleitoso é fruto direto da inspiração do Senhor dada por meio dos líderes da Igreja.
Romanian[ro]
Recenta subliniere a faptului de a face ca ziua de sabat să fie o desfătare este un rezultat direct al inspiraţiei primite de la Domnul prin intermediul conducătorilor Bisericii.
Russian[ru]
Недавний акцент на необходимости сделать день субботний отрадой стал прямым следствием вдохновения от Господа, полученного через руководителей Церкви.
Samoan[sm]
O le faamamafa talu ai nei o le faia o le Sapati ma aso fiafia o se taunuuga tonu lea o musumusuga mai le Alii e ala mai i taitai o le Ekalesia.
Swedish[sv]
Den senaste tidens satsning på att göra sabbaten till en lust och en glädje är ett direkt resultat av inspiration från Herren till kyrkans ledare.
Tagalog[tl]
Ang bagong pagbibigay-diin na gawing kaluguran ang araw ng Sabbath ay tuwirang bunga ng inspirasyon mula sa Panginoon sa pamamagitan ng mga lider ng Simbahan.
Tongan[to]
Ko e fakamamafa kimuí ni mai ke ʻai e Sāpaté ko e fakafiefiá, ko ha ola fakahangatonu ia ʻo ha ueʻi fakalaumālie mei he ʻEikí ʻo fou ʻi he kau taki ʻo e Siasí.
Tahitian[ty]
Te tura’iraa tei tupu a’enei no ni’a i te faariroraa i te sabati ei mahana hinaarohia, e faahopearaa afaro ïa no te faaururaa a te Fatu i te feia faatere o te Ekalesia.
Ukrainian[uk]
Нещодавно зроблений наголос на необхідності зробити Суботній день приємністю є прямим результатом натхнення, яке отримали від Господа провідники Церкви.
Vietnamese[vi]
Gần đây, việc nhấn mạnh đến việc làm cho ngày Sa Bát thành một ngày vui thích là kết quả trực tiếp đầy soi dẫn từ Chúa qua các vị lãnh đạo của Giáo Hội.