Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Въпроси, свързани с уврежданията Многобройни петиции до Европейския парламент илюстрират пречките, пред които са изправени хората с увреждания в редица области, като например достъп до обществен транспорт, използване на жестомимични езици, финансиране или достъп до образование.
Czech[cs]
Problematika zdravotního postižení Četné petice Evropského parlamentu poukazují na překážky, jimž musí čelit osoby se zdravotním postižením v různých oblastech, jako je přístup k veřejné dopravě, používání znakových řečí, financování nebo přístup ke vzdělání.
Danish[da]
Spørgsmål på handicapområdet Talrige andragender til Europa-Parlamentet drejer sig om de vanskeligheder, som handicappede personer kæmper med på en række forskellige områder, f.eks. adgang til kollektiv trafik, brug af tegnsprog samt finansiering af eller adgang til uddannelse.
German[de]
Fragen im Zusammenhang mit Behinderungen Zahlreiche Petitionen an das Europäische Parlament zeigen auf, dass Menschen mit Behinderungen in verschiedenen Bereichen wie dem Zugang zu öffentlichen Verkehrsmitteln, der Verwendung von Gebärdensprachen, der Finanzierung oder dem Zugang zu Bildung auf Hindernisse stoßen.
Greek[el]
Προβλήματα των ατόμων με αναπηρίες Πολυάριθμες αναφορές προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αναδεικνύουν τα εμπόδια με τα οποία έρχονται αντιμέτωποι οι πολίτες με αναπηρίες σε διάφορους τομείς δραστηριότητας, όπως είναι η πρόσβαση σε δημόσιες συγκοινωνίες, η χρήση των νοηματικών γλωσσών, η χρηματοδότηση ή η πρόσβαση στην εκπαίδευση.
English[en]
Disability issues Numerous petitions to the European Parliament demonstrate obstacles persons with disabilities have to face in various fields such as access to public transport, use of sign languages, financing or access to education.
Spanish[es]
Cuestiones sobre discapacidad Numerosas peticiones presentadas al Parlamento Europeo se refieren a los obstáculos a los que se enfrentan las personas con discapacidad en diversos ámbitos, como el acceso a los transportes públicos, el uso de la lengua de signos, la financiación o el acceso a la educación.
Estonian[et]
Puuetega seotud küsimused Paljudes Euroopa Parlamendile esitatud petitsioonides tuuakse esile takistused, millega seisavad puuetega inimesed silmitsi eri valdkondades, nagu juurdepääs ühistranspordile, viipekeele kasutamine, rahastamine ja juurdepääs haridusele.
Finnish[fi]
Vammaisasiat Lukuisissa Euroopan parlamentille esitetyissä vetoomuksissa on kuvattu esteitä, joita vammaiset joutuvat kohtaamaan eri aloilla, esimerkiksi julkisen liikenteen käyttöön, viittomakielen käyttöön, rahoitukseen tai koulutukseen pääsyyn liittyvissä asioissa.
French[fr]
Questions liées au handicap De nombreuses pétitions reçues par le Parlement européen témoignent des obstacles auxquels se heurtent les personnes handicapées dans divers domaines, tels que l’accès aux transports publics, l’utilisation d’une langue des signes, la finance ou l’accès à l’éducation.
Croatian[hr]
Pitanja u vezi s invaliditetom U brojnim predstavkama podnesenima Europskom parlamentu navode se prepreke s kojima se osobe s invaliditetom moraju suočavati u raznim područjima, kao što je pristup javnom prijevozu, upotreba znakovnog jezika, financiranje obrazovanja ili pristup obrazovanju.
Hungarian[hu]
A fogyatékossággal élőket érintő ügyek Számos Európai Parlamenthez benyújtott petíció tanúskodik a fogyatékossággal élők előtt az élet különböző területein – például a tömegközlekedéshez való hozzáférés, a jelnyelv használata, a finanszírozás vagy az oktatáshoz való hozzáférés terén – tornyosuló akadályokról. A Petíciós Bizottság megbízásából a C.
Italian[it]
Questioni relative alla disabilità Numerose petizioni al Parlamento europeo dimostrano gli ostacoli che le persone con disabilità devono affrontare in vari settori, quali l'accesso ai trasporti pubblici, l'uso della lingua dei segni, il finanziamento o l'accesso all'istruzione.
Latvian[lv]
Invaliditātes jautājumi Daudzos Eiropas Parlamentā saņemtajos lūgumrakstos minēti šķēršļi, ar kuriem dažādās jomās saskaras personas ar invaliditāti, piemēram, piekļuve sabiedriskajam transportam, zīmju valodas izmantošana, finansējums vai piekļuve izglītībai.
Maltese[mt]
Temi relatati mad-diżabilità Bosta petizzjonijiet lill-Parlament Ewropew juru ostakli li persuni b'diżabilità jkollhom jiffaċċjaw f'diversi oqsma, bħalma huma l-aċċess għat-trasport pubbliku, l-użu ta' lingwi bis-sinjali, il-finanzjament u l-aċċess għall-edukazzjoni.
Dutch[nl]
Gehandicaptenproblematiek Uit talrijke verzoekschriften aan het Europees Parlement blijkt met welke belemmeringen personen met een handicap worden geconfronteerd op verschillende gebieden, zoals toegang tot openbaar vervoer, het gebruik van gebarentaal, financiering of toegang tot onderwijs.
Polish[pl]
Zagadnienia związane z niepełnosprawnością Liczne petycje skierowane do Parlamentu Europejskiego wskazują na przeszkody, jakie napotykają osoby niepełnosprawne w różnych dziedzinach, takich jak dostęp do transportu publicznego, korzystanie z języków migowych, finansowanie lub dostęp do edukacji.
Portuguese[pt]
Questões atinentes à deficiência Numerosas petições ao Parlamento Europeu patenteiam os obstáculos que as pessoas com deficiência têm de enfrentar em vários domínios, como o acesso aos transportes públicos, a utilização de linguagem gestual, o financiamento ou o acesso à educação.
Romanian[ro]
Chestiuni legate de handicap Numeroase petiții adresate Parlamentului European demonstrează obstacolele cu care se confruntă persoanele cu handicap în diferite domenii, cum ar fi accesul la transportul public, folosirea limbajului semnelor, finanțare sau accesul la educație.
Slovak[sk]
Problematika zdravotného postihnutia V mnohých petíciách predložených Európskemu parlamentu sa poukazuje na prekážky, s ktorými sa stretávajú osoby so zdravotným postihnutím v rôznych oblastiach, ako je prístup k verejnej doprave, používanie posunkových rečí, financovanie alebo prístup k vzdelávaniu.
Slovenian[sl]
Vprašanja v zvezi z invalidnostjo Številne peticije, naslovljene na Evropski parlament, razkrivajo ovire, s katerimi se srečujejo invalidi na različnih področjih, kot so uporaba javnega prevoza in znakovnih jezikov, financiranje ali dostop do izobraževanja.
Swedish[sv]
Frågor rörande funktionsnedsättning Flera framställningar som Europaparlamentet har tagit emot illustrerar de svårigheter som personer med funktionsnedsättning möter inom flera områden, såsom tillgång till kollektivtrafik, användning av teckenspråk, finansiering och tillgång till utbildning.