Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Те се записват в регистъра като „входящи“ към дата, по-късна от датата на годишния баланс.
Czech[cs]
Budou do evidenční knihy zaznamenány jako vstupy k datu následujícími po roční uzávěrce.
Danish[da]
De indføres i registret som en indgående leverance på en dato efter årsopgørelsen.
German[de]
Sie werden an einem dem Jahresabschluss folgenden Termin als Eingang in das Register eingetragen.
Greek[el]
Καταχωρίζονται στο βιβλίο ως εγγραφή με ημερομηνία μεταγενέστερη του ετήσιου ισολογισμού.
English[en]
They shall be recorded as an entry in the register at a date following the annual balance sheet.
Spanish[es]
Se consignarán como una entrada en el registro en una fecha posterior al balance anual.
Estonian[et]
Nende kohta tehakse registrikanne aastabilansile järgneva kuupäevaga.
Finnish[fi]
Ne on kirjattava rekisterimerkintänä vuositasetta seuraavana päivänä.
French[fr]
Ils sont inscrits comme «entrée» dans le registre à une date ultérieure au bilan annuel.
Croatian[hr]
Upisuju se u registar kao ulazna stavka na dan nakon godišnje bilance stanja.
Hungarian[hu]
Ezeket az éves beszámoló dátumánál későbbi időpontban kell bejegyezni a nyilvántartásba.
Italian[it]
Esse devono essere iscritte tra le entrate nel registro in data successiva al bilancio annuo.
Lithuanian[lt]
Kitą dieną po metinio balanso parengimo tos atsargos registre įrašomos kaip įvežti produktai.
Latvian[lv]
Nākamajā dienā pēc gada bilances sastādīšanas tos grāmato reģistrā kā ienākošās vienības.
Maltese[mt]
Dawn għandhom jiġu rreġistrati bħala dħul fir-reġistru f'data wara d-data tar-rendikont tal-bilanċ annwali.
Dutch[nl]
Zij worden in het register geboekt als ingeslagen op een datum na die van de jaarbalans.
Polish[pl]
Są one wpisywane do rejestru w formie przyjęcia z datą następującą po sporządzeniu bilansu rocznego.
Portuguese[pt]
Devem ser inscritas no registo como entradas, em data posterior ao balanço anual.
Romanian[ro]
Acestea trebuie să fie înscrise în registru ca „intrare”, la o dată ulterioară bilanțului anual.
Slovak[sk]
K dátumu nasledujúcemu po ročnej súvahe sa do evidencie zaznamenajú ako vstup.
Slovenian[sl]
V registru se zabeležijo kot „dobava“ na datum po letni bilanci stanja.
Swedish[sv]
De ska redovisas som en post i registret vid en tidpunkt efter årsredovisningen.