Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кога заминавате?
Czech[cs]
Kdy odjíždíte?
Greek[el]
Πότε θα φύγετε;
English[en]
When do you leave?
Spanish[es]
¿Cuándo te vas?
Estonian[et]
Millal te lahkute?
Finnish[fi]
Milloin te lähdette?
French[fr]
Quand partez-vous?
Hebrew[he]
מתי את עוזבת?
Croatian[hr]
Kad krećete?
Hungarian[hu]
Mikor indultok?
Dutch[nl]
Wanneer ga je weg?
Polish[pl]
Kiedy wyjeżdżacie?
Portuguese[pt]
Quando partes?
Romanian[ro]
Când plecaţi?
Slovenian[sl]
Kdaj odideta?
Serbian[sr]
Kada odlaziš?
Swedish[sv]
När åker ni?
Turkish[tr]
Ne zaman gidiyorsunuz?