Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И затова им пречим да постъмват така, както е добре за тях.
Czech[cs]
Tak moc, že jim neumožníme dělat, co chtějí.
German[de]
So sehr, dass unsere Liebe uns daran hindert, das Richtige für sie zu tun.
Greek[el]
Τόσο, ώστε να μην κάνουμε το καλό τους.
English[en]
So much that we keep from doing what's right for them.
Spanish[es]
tanto que no les dejemos hacer lo que es justo para ellos.
Hebrew[he]
כל כך הרבה שאנו מונעים מהם לעשות את מה שטוב עבורם.
Croatian[hr]
Toliko mnogo da ih spriječavamo da rade ono što je dobro za njih.
Hungarian[hu]
Annyira, hogy elmulasztjuk megtenni azt, ami igazán jó nekik.
Italian[it]
Tanto da non poter fare ciò che è giusto per loro.
Norwegian[nb]
Så høyt at vi holder dem fra å gjøre det som egentlig er riktig for dem.
Dutch[nl]
Zoveel dat we vergeten dat te doen wat goed voor ze is.
Polish[pl]
Nie robimy tego, co dla nich dobre.
Portuguese[pt]
Tanto, que não fazemos o que é certo para eles.
Romanian[ro]
Aşa de mult, încât nu-i lăsăm să facă ce-i mai bine pentru ei.
Russian[ru]
Так сильно, что не даем делать то, что для них хорошо.
Slovenian[sl]
Toliko, da ne počneva tistega, kar je dobro zanje.
Serbian[sr]
Toliko mnogo da ih spriječavamo da rade ono što je dobro za njih.
Swedish[sv]
Så mycket att vi hindrar dem att göra det de vill.
Turkish[tr]
Belki de sevgimiz onlar için doğru olanı yapmamıza engel oluyor.